תמלול הקלטות – מידע
תמלול של הקלטות, זה למעשה המרה של קבצי שמע לטקסט כתוב. השימושים בתמלולים השונים, הינם רבים ומגוונים למשל עורכי דין משתמשים בשירות זה כראייה קבילה בביהמ"ש, סטודנטים מסתייעים בשירות של תמלול הקלטות על מנת להאזין להרצאות, כאשר הם חוסכים בזמן. עיתונאים מתמללים הקלטות כאשר הם מבצעים ראיונות. חברות, תאגידים, עיריות ומוסדות ממשלתיים נוספים, מתמללים את הישיבות שלהם ועוד. יש לציין, כי תמלול הקלטות חייב להיות מקצועי, היות ונדרש ידע וניסיון רב שנים.
יש להאזין להקלטה ובמקביל לכתוב את מה שנאמר בה. רבות מחברות התמלול, משתמשות בתוכנות ייעודיות. חשוב לשקף גם את השקט בזמן השיחות, גמגומים, היסוסים, מה שמעיד על אמינותו של הדובר בהקלטה, או הלך רוחו.
מה זה תמלול?
תמלול הוא למעשה העברת קבצי שמע לטקסט.
אדם העוסק באומנות זו של תמלול קבצי אודיו, מכונה מתמלל.
אם הינכם חפצים בתמלול איכותי, חשוב לגשת למתמלל בעל ידע במלאכה זושל התמלול בגלל שתמלול קבצים דורש רמת ביצוע רבה ודיוק רב.
עליו להבחין בין גווני קולות, מבטא וזיהוי מדויק של דוברים , סוגי אינטונציות ועוד.
בימינו אפשר למצוא דוגמאות של תמלול כגון:
תמלול שיחות בזום
תמלול כנסים
תמלול משפטי
תמלול הקלטות לבית משפט
תמלול של פגישות
תמלול באנגלית
במאמר תקבלו פירוט על גווני התמלול הנ"ל
תמלול של הרצאות – שומעים הרצאה שנמצאת על גבי קובץ שמע וצריכים להמיר אותה לטקסט
תמלול משפטי – הוא תמלול אשר מייצג שיחה מסוימת והינו מיוצג כראיה בפני שופט.
תמלול ראיונות – המרת ראיונות מוקלטים משמע לטקסט כתוב, יש מקרים בהם ההקלטות אינן נערכות בתנאים טובים, יש המולה ברקע אשר מפריעים לשמיעה וכיוון שכך, תמלול של ראיונות נותן את האפשרות לקבל את ראיון בכתב.
תמלול של שיחות – בדרך כלל נערכים בשביל צורך משפטי, קיימים בנוסף שיחות טלפון מוקלטות ומשום כך החובה היא להמיר את שיחות לטקסט כתוב לטקסט} {לצורך הצגה בבית המשפט.
תמלול של הקלטות – המרת הקלטות מקבצי שמע לטקסט.
תמלול באיכות גבוהה
על מנת שהתמלול יצא מושלם, חשוב מאוד שלמתמלל יהיו את כל כישורים המתאימים לכך כגון:
יכולת שמיעה חדה, ידיעה טובה של השפה המדוברת, המתמלל צריך להיות בקיא בתוכן אותו הוא מתמלל, אם לדוגמא מדובר בתוכן הקשור למשפט, צריך שיהיה לו היכרות עם מושגים מהתחום של המשפט.
בנוסף יש צורך אורך רוח וסבלנות מקסימאלית מפני שפעמים רבות צריך להקשיב לקטע כמה פעמים בכדי לפענח את הנאמר כיוון שאם לא, יכול להימצא חוסר באותו טקסט כתוב.
איך בוחרים מתמלל מנוסה ומקצועי?
כשפונים לאיש המקצוע, חשוב מאוד לבדוק אצלו את הנקודות הנ"ל:
אם יש למתמלל את הנסיון בתמלול קובץ אודיו וכן אם הוא תמלל סוגים שונים של שיחות.
בענף של התמלול ניתן למצוא כמה תוכנות תמלול, תבררו באיזה תוכנה הינו משתמש, אם הוא אינו יודע לציין לכם באיזה סוג של תוכנות הוא עובד, יש מצב שהוא אינו מתמלל מנוסה.
האם הוא עשוי לתמלל קבצי אודיו שיש בהם איכות שמיעה נמוכה, למתמללים מקצועיים קיימות תוכנות מיוחדות שמשפרות קבצי אודיו ואפילו הקלטות באיכות ירודה הם מצליחים לתמלל.
קרא כאן מידע חשוב על שירותי תמלול?
ובכן בפשטות תמלול הקלטות היא למעשה פעולה שעניינה המרת קבצים של אודיו לקובץ מלל
התמלול הוא למעשה עוזר לצורכי רבים:כמו תמלול של הרצאות שונות וגם תמלול לצורך בתי הדין הרבניים
חברת תמלול – תמלול הקלטות
המשתמש בהיצע תמלול יכול להיות שזה מפני סיבות שונות.
השוני בצרכים הוא בעצם שונה בין אחד לשני כגון תמלול הקלטה של ישיבה, תמלול בידי שיחות טלפון, התמלול קריטי ביותר, התמלול הקשור למשפט לצורך ראיות במקרים משפטיים וכדו.