תמלול הקלטות לבית משפט

הקלטה היא הדרך הטובה והיעילה ביותר להוכיח את צדקתכם בביהמ"ש. אם אתם תובעים או נתבעים ויש בידכם הוכחות, יש לבצע תמלול הקלטות לבית משפט באמצעות חברה מוכרת שהתמלול שלה יהיה קביל ולפי הכללים של ביהמ"ש. הקלטה טובה שניתן יהיה לשמוע את תוכנה, מהווה את הראיה הטובה ביותר. זו הסיבה, כי חשוב כי תמלול הקלטות לבית המשפט יהיה איכותי ומדויק ויתבצע באופן המקצועי ביותר. גם מבחינת ניקוד ופסיק, יש לדייק, היות וטעות קטנה כזאת, עשויה לשנות משפט שלם. תמלול מקצועי של הקלטה, מהווה את ההבדל בין ניצחו במשפט להפסד. הקלטה יכולה אף להפוך את הקערה על פיה, כאשר אתם מוכיחים כי אתם אלה שדוברים אמת.

מה זה תמלול? 

התמלול  הוא למעשה העברת קבצי אודיו לקובץ טקסט.

העוסק בעבודה זו של תמלול קבצי אודיו, מכונה מתמלל. 

אם אתם מעוניינים בתמלול איכותי, כדאי לגשת למתמלל מיומן במלאכה זו של התמלול בגלל שהתמלול דורש רמת ביצוע רבה. 

עליו להבחין בין גווני קולות שונים, אקצנטים וזיהוי מקצועי של דוברים , סוגים של הדגשה וכדו'.

כיום ישנן דוגמאות של תמלול כמו לדוגמא:

תמלול של הרצאות

תמלול שיחות זום

תמלול של ראיונות

תמלול משפטי

תמלול הקלטות לבתי משפט

תמלול פגישות

תמלול באנגלית או בשפה אחרת

במאמר נפרט לכם על אותם גווני התמלול השונים

תמלול של הרצאות – לוקחים הרצאה הקיימת בקובץ אודיו והופכים את ההרצאה לטקסט

תמלול של הקלטות – המרה של הקלטות מאודיו לטקסט

תמלול משפטי  – זה תמלול שמייצג שיחה מסוימת ואותו תמלול מיוצג כהוכחה בפני שופט.

תמלול של ראיונות – ממירים ראיונות מוקלטים מקובץ שמע לטקסט כתוב, יש פעמים שבהם ההקלטות אינן נערכות בתנאי שטח נוחים, יש הפרעות ברקע אשר מפריעים לשמיעה ומסיבה זו, תמלול ראיונות נותן אפשרות לקבל את אותו הראיון על גבי כתב.

תמלול של שיחות – במרבית הפעמים מתבצעים בשביל צורך משפטי, קיימים גם שיחות מוקלטות ומסיבה זו יש צורך להעביר את אותן שיחות עבור הצגתם מול השופט.

תמלול באיכות גבוהה

על מנת שאכן התמלול יהיה  טוב, חשוב מאוד שלאיש המקצוע יהיה את כל כישורים  שמתאימים לכך כמו לדוגמא: 

שמיעה חדה, ידיעה טובה של אותה השפה המדוברת, הוא צריך להיות מבין בתוכן שאותו הינו מתמלל, כמו ההקלטה עוסקת בתוכן משפטי, שיהיה היכרות באותם מונחים מעולם המשפט.

כמו כן קיים צורך אורך רוח וסבלנות מרבית מפני שלפעמים יש צורך לשמוע לקובץ כמה פעמים על מנת לפרש אותו כיוון שאם לא, יכול להיות מחסור באותו טקסט.

איך בוחרים מתמלל שיעשה עבודה מקצועית ואיכותית?

כאשר פונים לאיש המקצוע, צריך לבדוק איתו את אותן הנקודות הבאות:

אם יש לו ניסיון בתמלול קבצי אודיו וכן אם הוא תמלל כל מיני סוגים של הקלטות.

בענף של התמלול ישנן מספר תוכנות לתמלול, תבררו באיזה תוכנה הינו משתמש, אם הוא איננו יודע לומר באילו תוכנות הוא עובד, יש מצב שהוא אינו מתמלל מקצועי.

אם הוא יהיה יכול לתמלל קבצי אודיו  עם איכות שמע נמוכה, למתמללים מנוסים קיימות תוכנות מיוחדות המשפרות קבצים של אודיו וגם שיחות באיכות ירודה הם מסוגלים לתמלל.

להלן מידע על תמלול הקלטות והרצאות?

ניתן לומר בפשטות תמלול משפטי היא פעולה שעניינה המרת קבצים של אודיו או וידאו לקובץ מלל  

התמלול הוא למעשה עוזר לצרכים רבים: כמו לדוגמא  תמלול של הרצאות שונות וגם תמלול באנגלית

חברת התמלול

המשתמש בשירותי התמלול יכול להיות שזה מפני גורמים שונים. 

השוני בצרכים הוא בעצם שונה בין אחד לשני דוגמת תמלול הקלטות ישיבה, תמלול הקלטות לבית משפט

תמלול קבצי אודיו של שיחות, תמלול קבצי אודיו מכריע ביותר, תמלול קבצי אודיו הקשור למשפט לשם הבאת הוכחות בבית משפט וכדומה.