שירות תמלול

הצורך בשירות תמלול יכול להיות מסיבות שונות. ההבדל בצרכים הוא שונה, למשל תמלול שיחות ישיבה, תמלול של שיחות טלפון, תמלול אקדמי, תמלול משפטי לצורך ראיות בבית המשפט ועוד. הצורך בשירותי תמלול, נוצר על מנת להבין טוב את מה שנאמר, כאשר הכתוב ברור וההבנה של מה שמשתמע משיחות שונות, אם טלפוניות, אם פיזיות על מנת לתעד פרוטוקול של ראיונות, שימוע או ישיבות, הרצאות וכדומה. שירותי תמלול מתומחרים באופן שונה, למשל ככל שיהיה קשה להבן את מה שנאמר, אם בגלל ריבוי המשתתפים בשיחה ומעקב אחר כל מי שמדבר בשיחה, יעלה את  מחירם של שירותי תמלול. גם כאשר שיחות מוקלטות באמצעות מכשיר טלפון חכם, במקרים רבים, גובר הקושי להבין את הנאמר בהקלטה וחברות המציעות שירותי תמלול, משמשות בציוד משוכלל, על מנת שניתן יהיה לשמוע באופן חלק וברור שיחה שיש לתמלל.

מה זה בעצם תמלול? 

התמלול  הוא העברת קבצי אודיו לכתב.

העוסק באומנות זו של תמלול קבצי אודיו, נקרא מתמלל. 

אם אתם חפצים בתמלול איכותי, צריך לפנות למתמלל מיומן במלאכה הזו מכיוון שתמלול קבצים תובע רמת ביצוע רבה. 

הוא צריך לדעת ולהבחין בין סוגי קולות שונים, מבטא וזיהוי מקצועי של אותם דוברים , סוגי אינטונציות וכן הלאה על זה הדרך.

בשנים האחרונות אפשר למצוא סוגים שונים של תמלול כמו לדוגמא:

תמלול של הרצאות

תמלול שיחות

תמלול ישיבות

תמלול דיונים משפטיים

תמלול הקלטות לבתי משפט

תמלול פגישות

תמלול בשפה האנגלית

במאמר הבא נפרט על גווני התמלול הקיימים

תמלול דיונים משפטיים  – זה סוג תמלול אשר מייצג שיחה והוא מוצג כראיה מול בית המשפט.

תמלול שיחות – ברוב המקרים נערכים לצורך משפטי, קיימים גם כן שיחות טלפון מוקלטות ומשום כך יש להחליף את אותן השיחות לטקסט כתוב לטקסט לצורך חשיפתם מול השופט.

תמלול של הרצאות – שומעים הרצאה שנמצאת על גבי קובץ שמע וממירים אותה לטקסט כתוב

תמלול ראיונות – המרת ראיונות מקבצי שמע לכתב, יש פעמים שבהם ההקלטות אינן מבוצעות בתנאי שטח נוחים, קיימים רעשים רבים ברקע אשר מפריעים לשמיעה ולכן, תמלול של ראיונות מאפשר להשיג את אותו הראיון בכתב.

תמלול שיחות – ברוב המקרים נערכים לצורך משפטי, קיימים גם כן שיחות טלפון מוקלטות ומשום כך יש להחליף את אותן השיחות לטקסט כתוב לטקסט} {לצורך חשיפתם מול השופט.

תמלול של הקלטות – המרה של הקלטות מקובץ שמע לטקסט כתוב.

תמלול איכותי  ומדויק

על מנת שאכן התמלול יצא  מקצועי, חשוב מאוד שלאיש המקצוע יהיו את כישורים ומיומנויות  אשר מתאימים לכך כגון: 

שמיעה חדה, ידיעה טובה של השפה המדוברת, הוא גם צריך להיות מבין בתוכן אותו הינו מתמלל, כמו התמלול עוסק בתוכן הקשור למשפט, שיהיה היכרות באותם מונחים מעולם החוק והמשפט.

כמו כן יש צורך בסבלנות מרבית כיוון שלפעמים צריך לשמוע לקובץ מספר פעמים בשביל לפרש את הנאמר שאם לא, עשוי להיווצר מחסור בטקסט הכתוב.

איך בוחרים מתמלל מקצועי?

כאשר פונים לאיש המקצוע, צריך לבדוק איתו את אותן הנקודות הבאות:

אם יש למתמלל ידע בתמלול של קבצי שמע וכן אם הוא תמלל כל מיני סוגים של שיחות.

בענף התמלול ישנן כמה וכמה תוכנות תמלול, תבדקו באיזה תוכנה הינו משתמש, כאשר הוא איננו יודע לציין לכם באיזה סוג של תוכנות הוא מתמלל, יש מצב שהוא לא מתמלל מומחה.

האם אותו מתמלל עשוי לתמלל קבצי אודיו  שיש בהם איכות שמיעה נמוכה, למתמללים מנוסים יש  תוכנות מיוחדות שמשפרות קבצי שמע ואפילו הקלטות עם איכות נמוכה במיוחד הם מסוגלים לתמלל.

להלן מידע על  שירות תמלול

ובכן בפשטות תמלול שיחות היא מלאכת מחשבת שעניינה המרת קבצים של אודיו לקובץ מלל  

תמלול הנו עוזר לצרכים רבים: כמו תמלול של הקלטות לבית משפט או תמלול לצורך חקירות שונות

שירותי תמלול

המשתמש בשירותי התמלול יתכן שזה בגלל סיבות משתנות. 

ההבדל בצרכים הוא בעצם שונה ממקרה למקרה למשל תמלול שיחות ישיבה, תמלול בקרב שיחות, תמלול קבצי אודיו ראשון, שירות תמלול הקשור למשפט לשם הבאת ראיות בבית המשפט וכדומה.