תמלול משפטי
אחד מהכלים החזקים המובאים כראיה משפטית לבתי המשפט הוא ללא ספק תמלול משפטי. תמלול זה, מתבצע באמצעות חברות תמלול אשר זהו תחומן. יש לפנות אל חברת תמלול משפטי, אשר עורכת את התמלול בדיוק המרבי ומצמידה לו אף תצהיר, אשר מכונה גם חוות דעת מומחה, אשר מאשר את התמליל מול ביהמ"ש. בכדי להגיש תמליל הקלטה בבית המשפט, יש לגבות אותו יחד עם תצהיר חתום ע"י המומחה אשר ערך את התמלול. כאשר תבחרו חברת תמלול המתמחה בתחום כמו תמלול משפטי, אל תמהרו לבחור חברת תמלול שמציעה לכם מחיר זול במיוחד וכן, מומלץ לא להגיע אל אנשים פרטיים, אשר מצהירים כי הם מתמללים מקצועיים ובקיאים בנושא של תמלול משפטי, כי אם, יש לפנות בהמלצת עורך הדין שלכם לחברה מוכרת וותיקה העוסקת שנים רבות בתחום זה.
מהו תמלול ולאיזה צורך הוא קיים?
תמלול למעשה הוא העברה של קובץ שמע לטקסט.
אדם העוסק באומנות זאת של התמלול, נקרא מתמלל.
כאשר חפצים בתמלול איכותי, רצוי לפנות למתמלל בעל ידע במלאכה זושל התמלול כיוון שהתמלול דורש מיומנות רבה.
על המתמלל להבחין בין גווני קולות שונים, אקצנטים וזיהוי מקצועי של דוברים , סוגים של אינטונציה וכן הלאה.
בשנים האחרונות ניתן למצוא סוגים של תמלול כמו לדוגמא:
תמלול כנסים
תמלול דיונים משפטיים
תמלול הקלטות לבית משפט
תמלול הרצאות
תמלול פגישות
תמלול באנגלית
בהמשך המאמר נפרט לכם על סוגי התמלול הקיימים
תמלול של ראיונות – ממירים ראיונות מוקלטים מקבצי שמע לכתב, יש פעמים שבהם אותן הקלטות לא מתבצעות בתנאים נוחים, יש רעש והמולה ברקע שהינם מפריעים לשמיעה ומסיבה זו, תמלול של ראיונות נותן אפשרות לקבל את אותו ראיון בטקסט כתוב.
תמלול שיחות – בדרך כלל נערכים לצורך משפטי, קיימים גם כן שיחות טלפון מוקלטות וכיוון שכך החובה היא להעביר את השיחות לטקסט כתוב לטקסט} {לצורך הצגתם בבית המשפט.
תמלול הרצאות – לוקחים הרצאה הקיימת ע"ג קובץ אודיו וממירים אותה לכתב
תמלול משפטי – זה סוג תמלול אשר מייצג שיחה והוא מוצג כהוכחה מול שופט.
תמלול הקלטות – המרה של הקלטות משמע לכתב.
תמלול מדויק ואיכותי
בכדי שאותו תמלול יהיה מקצועי, חשוב מאוד שלמתמלל יהיה את כל כישורים המתאימים כגון:
האזנה חדה, ידיעה טובה של השפה המדוברת, הוא צריך להיות מבין בתוכן אותו הינו מתמלל, אם למשל הקובץ עוסק בתוכן משפטי, צריך שיהיה לו את ההיכרות עם אותם מונחים מתחום החוק והמשפט.
כמו כן קיים צורך אורך רוח וסבלנות מרבית בגלל שלעיתים יש צורך להקשיב לקטע כמה וכמה פעמים כדי לפענח את הנאמר כיוון שאם לא, יכול להיות חסרים בטקסט.
איך צריך לבחור מתמלל?
כאשר פונים לאיש המקצוע, כדאי לברר אצלו את הנקודות הנ"ל:
האם יש לו ניסיון בתמלול של קובץ שמע וכן אם הוא גם תמלל סוגים שונים של הקלטות.
בענף התמלול ישנן מספר תוכנות לתמלול, תבררו עימו באיזה תוכנה הוא משתמש, כאשר הוא איננו יודע לומר באילו תוכנות הוא מתמלל, יש מצב שהוא אינו מתמלל מנוסה.
האם הוא יוכל לתמלל קבצי אודיו בעלי איכות שמע נמוכה, למתמללים בעלי נסיון קיימות תוכנות לשיפור קבצי שמע ואפילו הקלטה עם איכות נמוכה במיוחד הם מסוגלים לתמלל.
להלן מידע על תמלול שיחות לבית המשפט?
ובכן בפשטות שירותי תמלול הינה פעולה שעיקרה המרת מילים לקובץ מלל כתוב
התמלול זה מיועד לצרכים רבים:כמו תמלול של שיחות לבית המשפט או גם תמלול הרצאות
חברת תמלול
המשתמש בשירותי תמלול קבצי אודיו יתכן שזה בגלל סיבות משתנות.
ההבדל בצרכים הוא שונה בין אחד לשני ובינהם התמלול שיחות ישיבה, תמלול על ידי שיחות, תמלול קבצי אודיו ראשון, תמלול משפטי לשם הוכחות במקרים עם בתי משפט ועוד.