מה זה תמלול

רבים אינם יודעים מה זה תמלול. ובכן, תמלול יכול להיות קובץ קול (אודיו) שיש להעביר לטקסט כתוב, כאשר כל מילה היא מדויקת ואסור לפספס כלום מההקלטה לתמלול. ניתן לתמלל למשל: סרטון מיוטיוב, הרצאות בזום לסטודנטים ואני אקדמיה, פגישות, ישיבות, שיחות טלפון מוקלטות, שיחות סתר  שיכולות להוות ראיה חותכת בבית משפט, ישיבות דירקטוריון, ראיונות ועוד. באמצעות תמלול, אפשר לקרוא את מה שהוקלט, כך שניתן לחסוך שעות רבות של האזנה להקלטה ואפשר אף להתמקד בחלקים הרלוונטיים למי שהזמין את שירות התמלול. יש למצוא את חברת התמלול הוותיקה אשר מתמחה בתחום המבוקש לכם, על מנת שתגיעו לתוצאות הטובות ביותר ותבינו מה זה תמלול מקצועי ואיכותי.

מהו המושג תמלול ? 

תמלול למעשה  הוא העברת קובץ אודיו לקובץ טקסט.

אדם העוסק במלאכה זו של תמלול, נקרא מתמלל. 

אם אתם חפצים בתמלול איכותי, מומלץ לגשת למתמלל בעל ידע במלאכה זאת בגלל שהתמלול תובע מיומנות רבה ודיוק רב. 

הוא צריך להבחין בין גווני קולות, אקצנטים וזיהוי מדויק של דוברים , סוגי אינטונציה וכו'.

כיום ישנן סוגים של תמלול כמו לדוגמא:

תמלול של הרצאות

תמלול שיחות מוקלטות

תמלול הקלטות לבית משפט

תמלול ישיבות

תמלול משפטי

תמלול של פגישות

תמלול באנגלית

 

במאמר שלפנינו תקבלו פירוט על אותם סוגי התמלול הקיימים

תמלול של הרצאות – שומעים הרצאה שנמצאת בקובץ שמע וממירים אותה לטקסט כתוב

תמלול משפטי  – הוא סוג תמלול אשר מייצג שיחה מסוימת והינו מיוצג כראיה מול שופט.

תמלול של ראיונות – המרה של ראיונות משמע לכתב, יש פעמים שבהם אותן הקלטות אינן מבוצעות בתנאים נוחים, קיימים רעשים רבים ברקע שהינם מפריעים לשמיעה וכיוון שכך, תמלול של ראיונות מאפשר להשיג את אותו הראיון בכתב.

תמלול של שיחות – במרבית הפעמים נערכים עבור צורך משפטי, יש גם כן שיחות מוקלטות ומסיבה זו צריך להמיר את השיחות עבור הצגה מול השופט.

תמלול של הקלטות – המרה של הקלטות מקבצי שמע לטקסט כתוב.

תמלול מוצלח ואיכותי

בשביל שאותו תמלול יצא  מקצועי, צריך שלמתמלל יהיו את אותם הכישורים  אשר מתאימים לכך כמו לדוגמא: 

האזנה חדה, ידיעה טובה של אותה השפה המדוברת, הוא אמור להיות מבין בעולם התוכן אותו הינו מתמלל, אם למשל מדובר בתוכן הקשור למשפט, אז שיהיה את ההיכרות עם מונחים מעולם המשפט.

בנוסף יש צורך אורך רוח וסבלנות רבה כיוון שפעמים רבות יש צורך לשמוע לקטע השמיעה כמה וכמה פעמים על מנת להבין את הנאמר שאם לא, עלול להיווצר חסרים בטקסט.

איך בוחרים מתמלל מנוסה ומקצועי?

בפנייה למתמלל, מומלץ לבדוק איתו את רשימת הנקודות הבאות:

אם יש לו ניסיון בתמלול קובץ אודיו וכמו כן אם הוא גם תמלל סוגים שונים של שיחות.

בענף של התמלול יש כמה תוכנות תמלול, תבררו עימו באיזה סוג של תוכנה הינו נעזר, אם הוא איננו יודע לציין באילו תוכנות הוא מתמלל, כנראה שהוא אינו מתמלל מומחה.

אם המתמלל יהיה יכול לתמלל קבצי אודיו  עם איכות שמיעה נמוכה, למתמללים בעלי וותק ישנן תוכנות מיוחדות לשיפור קבצי שמע ואפילו הקלטות באיכות ירודה הם יכולים לתמלל.

במאמר זה אכתוב על מה זה תמלול?

בפשטות תמלול משפטי היא למעשה עבודה שעניינה הפיכת קבצים של אודיו או וידאו לקובץ טקסט  

שירות התמלול זה עוזר לצורכי רבים וטובים: כמו לדוגמא: תמלול המיועד לבית משפט וגם תמלול לצורך חקירות

שירות התמלול

מי שמשתמש בהיצע תמלול קבצי אודיו יכול להיות שזה בגלל מקרים שונים. 

ההבדל בצרכים הנו שונה בין אחד לשני ובינהם תמלול קבצי אודיו שיחות ישיבה, תמלול מקצועי בידי שיחות, התמלול ראשון, תמלול קבצי אודיו הקשור למשפט בשביל ראיות בדיון בבית משפט ועוד.

תמלול – מה זה ולמה יש בו צורך? 

התמלול  הינו העברת קובץ שמע לכתב.

מי שעוסק באומנות זו של תמלול, נקרא מתמלל. 

אם אתם מעוניינים בתמלול איכותי, חשוב להגיע למתמלל מומחה במלאכה זו כיוון שהתמלול תובע מיומנות רבה. 

עליו לדעת ולהבחין בין סוגי קולות שונים, מבטא וזיהוי מדויק של הדוברים , סוגים של הדגשות ועוד.

 

בשנים האחרונות ניתן למצוא סוגים של תמלול כדוגמת:

תמלול כנסים והרצאות

תמלול דיונים משפטיים

תמלול הקלטות לבתי משפט

תמלול הרצאות

תמלול שיחות זום

תמלול פגישות

תמלול באנגלית

במאמר נפרט על גווני התמלול הקיימים

תמלול הרצאות – לוקחים הרצאה הקיימת על גבי קובץ אודיו והופכים את ההרצאה לכתב

תמלול דיונים משפטיים  – זה סוג תמלול אשר מייצג שיחה מסוימת והוא מוצג כהוכחה מול בית המשפט.

תמלול של ראיונות – המרת ראיונות מוקלטים מקבצי שמע לטקסט כתוב, יש מקרים שבהם אותן הקלטות לא מתבצעות בתנאים נוחים, קיימים רעשים שונים ברקע אשר מפריעים לשמיעה ומשום כך, תמלול של ראיונות נותן אפשרות לקבל את ראיון בטקסט כתוב.

תמלול שיחות – במרבית הפעמים נערכו עבור צורך משפטי, ישנם בנוסף שיחות מוקלטות ומסיבה זו יש להעביר את שיחות עבור חשיפתם מול השופט.

תמלול של הקלטות – המרה של הקלטות מאודיו לטקסט.

תמלול מקצועי באיכות גבוהה 

על מנת שאותו תמלול יהיה  מקצועי, חשוב שלאיש המקצוע יהיה את אותם יכולות  המתאימים לדוגמא: 

שמיעה חדה, ידיעה טובה של אותה השפה המדוברת, המתמלל אמור להיות שולט בתוכן שאותו הוא מתמלל, אם למשל הקובץ עוסק בנושא הקשור למשפט, אז שיהיה היכרות עם מונחים מעולם המשפט.

כמו כן יש צורך אורך רוח וסבלנות מקסימלית מכיוון שפעמים רבות צריך להקשיב לקטע כמה וכמה פעמים בכדי להבין אותו בגלל שאם לא, יכול להימצא חסרים בטקסט.

באיזה אופן צריך לבחור מתמלל מנוסה ומקצועי?

בפנייה לאיש המקצוע, כדאי לברר אצלו את אותן הנקודות הבאות:

אם יש לו ניסיון בתמלול של קובץ שמע וכן אם הוא תמלל כל מיני סוגים של הקלטות.

בענף של התמלול יש כמה וכמה תוכנות תמלול, תבררו אצלו באיזה סוג תוכנה הינו משתמש, אם הוא לא יודע לציין באיזה תוכנות הוא משתמש, יתכן שהוא לא מתמלל מקצועי.

 

אם הוא מסוגל לתמלל קבצי אודיו  בעלי איכות שמע ירודה, למתמללים מנוסים ישנן תוכנות מיוחדות המשפרות קבצים של שמע וגם הקלטה עם איכות ירודה הם מסוגלים לתמלל.

קרא כאן מידע על תמלול הקלטה?

בוא נאמר בפשטות תמלול משפטי היא למעשה מלאכה שעניינה המרת קבצים של שמע או וידאו לקובץ מלל כתוב  

שירות התמלול הוא למעשה עוזר לצרכים רבים: כמו תמלול של שיחות או תמלול לצורך חקירות

שירותי תמלול קבצי אודיו

המשתמש בשירות תמלול יכול להיות שזה מפני סיבות שונות. 

השוני בצרכים הוא שונה בין אחד לשני דוגמת תמלול הקלטות ישיבה, תמלול על ידי שיחות טלפון, תמלול קריטי ביותר, מה זה תמלול קבצי אודיו הקשור למשפט לצורך הוכחות בדיון בבית משפט ועוד.