תמלול הקלטות מחירים

כאשר שולחים תמלול הקלטות לחברת תמלול ידועה וותיקה, עליכם לדעת, כי תמלול הקלטות מחירים, נגזר מאורך הטקסט. ככל שהטקסט יהיה ארוך יותר, כך המחי יהיה גבוה יותר, משום שנדרשת יותר עבודה. גורם נוסף של תמלול הקלטות מחירים, הוא איכות ההקלטה, אם ההקלטה שאתם ביצעתם, אינה ברורה, על חברת התמלול להיעזר בציוד משוכלל אשר ינקה את הרעשים מההקלטות ושירות זה יעלה אף הוא את המחיר של התמלול. 

יש לדעת, כי תמלול חייב להיות ברור ומדויק ולכן השלב הראשון לתוצאה איכותית היא הקלטה ברורה שניתן יהיה לשמוע ממנה כל מילה בדיוק רב. גם שפתו של המתמלל, קובעת את מחיר התמלול.

יש לדעת, כי גם תרגום של תמלול מהקלטה בשפה אחרת לשפה העברית תגרום להבדל במחיר תמלול ההקלטה.

הסבר מה זה תמלול

תמלול למעשה הינו המרת קובץ אודיו לטקסט.
אדם העוסק במלאכה זו של תמלול, מכונה מתמלל.
כאשר חפצים בתמלול איכותי, חשוב מאוד לפנות למתמלל מנוסה במלאכה זאת בגלל שהתמלול תובע מיומנות רבה ודיוק רב.
עליו לדעת ולהבחין בין סוגי קולות, אקצנטים וזיהוי מדויק של דוברים , סוגי אינטונציות וכן הלאה.

כיום ניתן למצוא סוגים שונים של תמלול כגון:

תמלול של הרצאות
תמלול שיחות בזום
תמלול של הקלטות
תמלול של פגישות
תמלול ישיבות
תמלול משפטי
תמלול באנגלית או בשפה אחרת

במאמר הבא נפרט לכם על אותם גווני התמלול הקיימים

תמלול הרצאות – מקבלים הרצאה הקיימת על גבי קובץ אודיו וממירים אותה לטקסט כתוב
תמלול דיונים משפטיים – הוא תמלול שמייצג שיחה והינו מוצג כראיה מול בית המשפט.
תמלול של ראיונות – המרה של ראיונות מוקלטים מקובץ שמע לכתב, יש פעמים בהם ההקלטות לא נערכות בתנאי שטח נוחים, יש רעשים רבים ברקע אשר מפריעים לשמיעה וכיוון שכך, תמלול ראיונות נותן את האפשרות לקבל את הראיון בכתב.
תמלול של שיחות – ברוב המקרים נערכו עבור צורך משפטי, קיימים גם כן שיחות מוקלטות ומשום כך החובה היא להחליף את אותן השיחות הללו בשביל הצגה מול השופט.
תמלול הקלטות – המרה של הקלטות משמע לכתב.

תמלול מדויק ואיכותי

בכדי שאותו תמלול יצא מושלם, חשוב מאוד שלמתמלל יהיו את כל כישורים ומיומנויות המתאימים כמו:

שמיעה חדה, ידיעה טובה של השפה המדוברת, המתמלל צריך להיות בקיא בעולם התוכן שאותו הוא מתמלל, אם לדוגמא ההקלטה עוסקת בתוכן משפטי, שיהיה את ההיכרות באותם מונחים מעולם החוק והמשפט.

כמו כן יש צורך בסבלנות מרבית מכיוון שלעיתים יש צורך להקשיב לקטע השמיעה מספר פעמים כדי לפרש אותו כיוון שאם לא, עלול להיות חוסר באותו טקסט כתוב.

כיצד יש לבחור מתמלל?
כשפונים לאיש המקצוע, צריך לבדוק איתו את רשימת הנקודות הבאות:
אם יש למתמלל ניסיון בתמלול קובץ אודיו וכמו כן אם הוא תמלל סוגים שונים של שיחות.

בענף התמלול קיימות כמה וכמה תוכנות תמלול, בדקו באיזה סוג תוכנה הוא משתמש, כאשר הוא איננו יודע לומר לכם באילו תוכנות הוא מתמלל, יש מצב שהוא לא מתמלל מומחה.

האם הוא יוכל לתמלל קבצי אודיו עם איכות שמע נמוכה, למתמללים מנוסים ישנן תוכנות המשפרות קבצים של שמע ואפילו הקלטות עם איכות נמוכה במיוחד הם מצליחים לתמלל.

במאמר זה נדבר על תמלול הקלטות על ידי תוכנה
בפשטות תמלול משפטי זה אומנות שעיקרה המרת קבצים של שמע או וידאו לקבצי טקסט כתוב
שירות התמלול הוא משמש לצרכים רבים: כמו תמלול של שיחות או תמלול הקלטות

המשתמש בשירות תמלול יתכן שזה מפני גורמים שונים.
ההבדל בצרכים הוא בעצם משתנה מאוד כגון התמלול שיחות ישיבה, תמלול קבצי אודיו של שיחות, תמלול קבצי אודיו מכריע ביותר, תמלול הקשור למשפט לצורך הבאת הוכחות במקרים משפטיים וכדו.