תמלול שיחות לבית משפט

אחת הסיבות של תמלול, מגיעה מהפן החוקי. זה ידוע, כי שירותי תמלול לבית משפט, הינם אחד מהשירותים הנפוצים במיוחד. מתמלל מקצועי, ישים לב לדברים שנאמרים, באמצעות מי שנוכח בשיחה המוקלטת, או כאשר אחד ממשתתפי השיחה המוקלטת, הנמיך את קולו או שנישא את הנושא במהירות, אם התגובה של מי שמשתתף בשיחה המוקלטת עצבנית והוא הרים את קולו, גמגום, הססנות וכיוצא בזה.

על התמלול להיות מדויק אמין ומוגש בפורמט שהוא עומד בקריטריונים של בתי המשפט בישראל. מתוך תמלול שיחות לבית משפט, ניתן יהיה לשמוע בהקלטה את הנימות, הטונים של הדיבור וכן, הודעות שונות שעשויות לזכות את התובע במשפט. יש למצוא חברת תמלול המתמחה שנים ומוכרת בבתי המשפט ובציבור עורכי הדין על מנת שההקלטה תהיה קבילה ומתאימה לדרישות ביהמ"ש בישראל.

מהו תמלול?
תמלול הוא למעשה העברה של קובץ אודיו לטקסט.
אדם העוסק במלאכה זו של התמלול, מכונה מתמלל.
אם מעוניינים בתמלול מדויק ואיכותי, כדאי להגיע למתמלל מיומן במלאכה זושל התמלול כיוון שתמלול קבצים דורש רמת ביצוע רבה.
עליו להבחין בין גווני קולות שונים, אקצנטים וזיהוי מדויק של אותם דוברים , סוגים של אינטונציה וכן הלאה.

בימינו ניתן למצוא סוגים של תמלול כדוגמת:

תמלול הרצאות לסטודנטים
תמלול הקלטות
תמלול פגישות
תמלול באנגלית
תמלול שיחות שהוקלטו
תמלול ישיבות מנהלים
תמלול דיונים משפטיים

במאמר נפרט לכם על אותם סוגי התמלול הקיימים

תמלול של הרצאות – לוקחים הרצאה הקיימת על גבי קובץ שמע וצריך להפוך אותה לכתב
תמלול משפטי – הינו סוג תמלול אשר מייצג שיחה והוא מיוצג כראיה מול השופט.
תמלול של ראיונות – המרת ראיונות מקבצי שמע לטקסט, יש מקרים שבהם ההקלטות לא מתבצעות בתנאי שטח טובים, יש המולה ברקע שמפריעים לשמיעה ומשום כך, תמלול של ראיונות נותן אפשרות להשיג את הראיון בכתב.
תמלול שיחות – ברוב המקרים נערכו לצורך משפטי, יש גם שיחות טלפון מוקלטות וכיוון שכך צריך להחליף את השיחות הללו לטקסט כתוב לטקסט לצורך הצגתם מול השופט.
תמלול הקלטות – המרת הקלטות מאודיו לטקסט.

איך מגיעים לתמלול מדויק ואיכותי?

כדי שהתמלול יצא מושלם, חשוב שלאיש המקצוע יהיה את אותם מיומנויות המתאימים כמו:

שמיעה חדה, ידיעה טובה של השפה המדוברת, המתמלל אמור להיות מבין בתוכן שאותו הוא מתמלל, כמו התמלול עוסק בתוכן הקשור למשפט, אז שיהיה היכרות עם מונחים מתחום החוק והמשפט.

כמובן קיים צורך אורך רוח וסבלנות מקסימלית כיוון שפעמים רבות יש צורך לשמוע לקטע השמיעה לא מעט פעמים כדי לפרש את הנאמר בגלל שאם לא, עשוי להיווצר חוסר בטקסט.

כיצד בוחרים מתמלל מקצועי?
כשפונים למתמלל, צריך לבדוק איתו את רשימת הנקודות הנ"ל:
האם יש לו ידע בתמלול של קבצי אודיו והאם הוא תמלל כל מיני סוגים של הקלטות.

בתחום התמלול ישנן מספר תוכנות תמלול, תבררו באיזה סוג של תוכנה הוא נעזר, כאשר הוא אינו יודע לציין לכם באיזה סוג תוכנות הוא משתמש, רוב הסיכויים שהוא לא מתמלל מקצועי.

האם אותו מתמלל יוכל לתמלל קבצים בעלי איכות שמע נמוכה, למתמללים מנוסים ישנן תוכנות מיוחדות שמשפרות קבצי אודיו ואפילו שיחות באיכות נמוכה במיוחד הם מסוגלים לתמלל.

במאמר זה אכתוב על תוכנת תמלול?
ובכן בפשטות שירותי תמלול זה עבודה שעניינה המרת קבצים של אודיו לקובץ טקסט כתוב
תמלול הוא למעשה משמש לצרכים רבים: כמו לדוגמא תמלול של הרצאות שונות וגם תמלול המיועד לבתי הדין הרבניים

שירות תמלול
המשתמש בשירותי תמלול יכול להיות שזה מפני גורמים שונים.
השוני בצרכים הוא שונה ממקרה למקרה למשל תמלול קבצי אודיו הקלטה של ישיבה, תמלול אצל שיחות, תמלול מכריע ביותר, תמלול קבצי אודיו משפטי למטרת ראיות בדיון בבית משפט וכדומה.