שירותי הקלטה ותמלול

חברות תמלול רבות, אמונות על שירותי הקלטה ותמלול. למשל כאשר יש להקליט ישיבה חשובה של דירקטוריון של תאגיד, חברות ציבוריות ועוד, על ההקלטה להיות איכותית וברורה, על מנת שניתן יהיה לתמלל את תוכנה המדויק. ההקלטה מתבצעת באמצעות טכנאי סאונד אשר עושים שימשו בציוד איכותי ומשוכלל. 

יש לציין, כי בישיבה חשובה למשל, הישיבה תהיה מוקלטת באמצעות שני מכשירי הקלטה והמתמלל, יקליד במקביל את מה שנשמע ממנה. יש לשים לב לאיכות הפרוטוקולים אשר יוגשו ללקוח, לאחר שהתמלול יעבור הגהה ועריכה, כך שכל החומר המתומלל יהיה ברור ללקוח אשר ביצע הזמנה זו.  שי לוודא, כי כאשר אתם פונים לחברת תמלול, היא אף מציעה שירות של הקלטה ותמלול, מה שיגרום לכם למצוא את שירותי הקלטה ותמלול, תחת אותה קורת גג.

מידע בנושא תמלול

תמלול למעשה הוא למעשה העברת קובץ אודיו לטקסט כתוב.
העוסק בעבודה זאת של תמלול, נקרא מתמלל.
אם מעוניינים בתמלול מדויק ואיכותי, כדאי לפנות למתמלל מנוסה במלאכה זו כיוון שהתמלול תובע רמת ביצוע רבה.
עליו להבחין בין גווני קולות, סוגי מבטא וזיהוי מקצועי של דוברים , סוגים של אינטונציות וכדו'.

בשנים האחרונות ניתן למצוא דוגמאות של תמלול כגון:

תמלול של הרצאות
תמלול שיחות
תמלול פגישות
תמלול באנגלית
תמלול כנסים
תמלול משפטי
תמלול הקלטות לבית משפט

במאמר הבא נפרט לכם על גווני התמלול הקיימים

תמלול הרצאות – לוקחים הרצאה הקיימת ע"ג קובץ שמע וצריך להפוך את ההרצאה לכתב
תמלול משפטי – הוא סוג תמלול שמייצג שיחה מסוימת ואותו תמלול מיוצג כהוכחה בפני השופט.
תמלול ראיונות – ממירים ראיונות משמע לכתב, יש מקרים בהם ההקלטות לא מבוצעות בתנאי שטח נוחים, קיימים רעש והמולה ברקע שמפריעים לשמיעה ומשום כך, תמלול ראיונות נותן את האפשרות להשיג את הראיון בכתב.
תמלול של שיחות – ברוב המקרים מתבצעים בשביל צורך משפטי, קיימים בנוסף לכך שיחות טלפון מוקלטות ומסיבה זו צריך להחליף את שיחות עבור הצגתם מול השופט.
תמלול של הקלטות – המרת הקלטות מאודיו לטקסט כתוב.

איך ניתן להגיע לתמלול איכותי ומוצלח?

בכדי שהתמלול יהיה מקצועי, חשוב שלאיש המקצוע יהיו את כל כישורים ומיומנויות המתאימים לדוגמא:

האזנה חדה, ידיעה טובה של השפה המדוברת, הוא גם אמור להיות מבין בעולם התוכן אותו הוא מתמלל, כמו התמלול עוסק בתוכן משפטי, שיהיה היכרות עם מונחים מהתחום של החוק והמשפט.

בנוסף קיים צורך בסבלנות רבה בגלל שלפעמים יש צורך להקשיב לקטע מספר פעמים כדי לפענח אותו כיוון שאם לא, עלול להמצא חוסר בטקסט הכתוב.

כיצד יש לבחור מתמלל מקצועי ומנוסה?

כשפונים למתמלל, צריך לבדוק איתו את הנקודות הבאות:
אם יש למתמלל את הניסיון בתמלול של קובץ שמע ואם הוא גם תמלל כל מיני סוגים של שיחות.

בענף של התמלול קיימות כמה וכמה תוכנות תמלול, תבררו אצלו באיזה תוכנה הוא משתמש, כאשר הוא אינו יודע לציין לכם באיזה סוג של תוכנות הוא עובד, יתכן שהוא לא מתמלל מקצועי.

אם המתמלל מסוגל לתמלל קבצים שיש בהם איכות שמיעה ירודה, למתמללים בעלי ניסיון ישנן תוכנות מיוחדות המשפרות קבצים של אודיו וגם הקלטה עם איכות נמוכה הם מסוגלים לתמלל.

להלן מידע על עבודת תמלול מהבית
אפשר להסביר בפשטות תמלול הקלטות זה עבודה שעניינה הפיכת קבצי אודיו לקובץ טקסט כתוב
תמלול זה משמש לצרכים רבים:

כמו תמלול של הקלטות לבית משפט או תמלול של הקלטות

שירות תמלול
המשתמש בשירות תמלול יכול להיות שזה בגלל מקרים שונים.
השוני בצרכים הוא שונה ממקרה למקרה ובינהם תמלול קבצי אודיו שיחות ישיבה, תמלול של שיחות טלפון, התמלול מכריע ביותר, תמלול קבצי אודיו הקשור למשפט לשם ראיות במקרים משפטיים ועוד.