כמה עולה תמלול

היקף התמלול וזמן קבלת התמלול, יכול להוות גורם חשוב בשאלה כמה עולה תמלול. לרוב, הזמן המקובל לקבלת תמלול מוכן הוא בערך 5 ימי עבודה, אך אם מדובר על עבודה דחופה שחייבת להגיע בדחיפות לביהמ"ש למשל, המחיר יעלה בהתאם לדחיפות. גם שפת התמלול, אורך ההקלטה שיש לתמלל, הפרעות בהקלטה והצורך לשדרג אותה, יעלו את מחיר התמלול. עוד סיבה לחשב כמה עולה לתמלל, היא כמות האנשים שנמצאים בהקלטה, היות וקשה יותר לכתוב מה כל אחד אומר, במיוחד כאשר מתגלע וויכוח בזמן ההקלטה. גם נושא התמלול משנה את האספקטים השונים לשאלה כמה עולה תמלול, כאשר מדובר למשל על תמלול משפטי, אשר מחייב מתמללים מקצועיים בתחום, אשר מכירים את הקריטריונים של בתי המשפט בארץ ועליהם לחתום על תצהיר של חוות מומחה, על מנת שההקלטה תהיה קבילה בבית המשפט

כמה מילים על תמלול

התמלול הוא העברה של קובץ אודיו לקובץ טקסט.
אדם העוסק באומנות זאת של התמלול, מכונה מתמלל.
אם מעוניינים בתמלול מדויק ואיכותי, חשוב מאוד לפנות למתמלל מיומן במלאכה זאת מפני שהתמלול תובע רמת ביצוע רבה ודיוק רב.
על המתמלל לדעת ולהבחין בין סוגי קולות, סוגי מבטא וזיהוי מדויק של הדוברים , סוגים של אינטונציה וכן הלאה.

בימינו ישנן דוגמאות של תמלול כדוגמת:

תמלול של הרצאות
תמלול שיחות בזום
תמלול כנסים
תמלול משפטי
תמלול ראיונות
תמלול של הקלטות
תמלול של פגישות
תמלול בשפה האנגלית

בהמשך המאמר תקבלו פירוט על אותם גווני התמלול השונים

תמלול של הרצאות – לוקחים הרצאה המוקלטת בקובץ שמע והופכים את ההרצאה לטקסט כתוב
תמלול דיונים משפטיים – זה סוג תמלול אשר מייצג שיחה מסוימת והינו מוצג כהוכחה בפני שופט.
תמלול ראיונות – המרה של ראיונות משמע לטקסט, יש פעמים שבהם אותן הקלטות לא נערכות בתנאים נוחים, קיימים רעשים רבים ברקע שגורמים להפרעה לשמיעה ולכן, תמלול ראיונות מאפשר לקבל את ראיון על גבי כתב.
תמלול שיחות – ברוב המקרים נערכים עבור צורך משפטי, יש גם שיחות מוקלטות ולכן יש צורך להחליף את אותן השיחות הללו בשביל הצגה מול השופט.
תמלול הקלטות – המרה של הקלטות משמע לטקסט כתוב.

תמלול באיכות גבוהה

על מנת שהתמלול יהיה מקצועי, צריך שלאיש המקצוע יהיה את כל כישורים שמתאימים לכך כמו לדוגמא:

האזנה חדה, ידיעה טובה של השפה, הוא גם צריך להיות בקיא בתוכן שאותו הוא מתמלל, אם לדוגמא ההקלטה עוסקת בנושא משפטי, אז שיהיה את ההיכרות עם אותם מונחים מהתחום של החוק והמשפט.

כמובן יש צורך בסבלנות מרבית מכיוון שפעמים רבות צריך לשמוע לקטע כמה וכמה פעמים כדי לפרש אותו שאם לא, עלול להיווצר חסרים באותו טקסט.

כיצד יש לבחור מתמלל מקצועי ומנוסה?

כשפונים לאיש המקצוע, מומלץ לבדוק אצלו את אותן הנקודות הנ"ל:
אם יש לו את הידע בתמלול קובץ שמע ואם הוא תמלל סוגים שונים של הקלטות.

בענף של התמלול ניתן למצוא מספר תוכנות לתמלול, תבררו עימו באיזה תוכנה הוא משתמש, אם הוא אינו יודע לומר באיזה תוכנות הוא עובד, יש מצב שהוא לא מתמלל מנוסה.

האם הוא יהיה יכול לתמלל קבצי אודיו עם איכות שמיעה נמוכה, למתמללים מנוסים ישנן תוכנות המשפרות קבצי שמע ואף שיחות באיכות ירודה הם יכולים לתמלל.

רוצה לקרוא על שירותי תמלול?
בוא נאמר בפשטות תמלול משפטי היא פעולה שעניינה המרת קבצים של שמע או וידאו לקבצי טקסט
התמלול הנו מיועד לצרכים רבים וטובים:כמו תמלול של הקלטות לבית משפט כמו גם תמלול לבתי הדין הרבניים

שירות תמלול

מי שמשתמש בשירותי תמלול עושה זאת מסיבות שונות.
השוני בצרכים הנו משתנה מאוד למשל תמלול שיחות ישיבה, תמלול של שיחות טלפוניות, התמלול מכריע ביותר, תמלול קבצי אודיו הקשור למשפט בשביל הוכחות במקרים עם בתי משפט ועוד.

זה היה מאמר בנושא כמה עולה תמלול למענכם ובשבילכם