הקלטה ותמלול

אם יש בידכם קטע קול והוא לא נשמע ברור, תוכלו לתקן את איכות ההחלטה באמצעות חברות תמלול, אשר מחזיקות בציוד אשר יקל על הקלטה ותמלול, כאשר הציוד מסיר רעשים מיותרים מההקלטה והיא הופכת לברורה יותר. יש לשלוח את ההקלטה לחברת התמלול, לקבל הצעת מחיר ואם, יש לעשות שיני באמצעות שיפור ההקלטה. יש לציין כי זמן העבודה של הקלטה ותמלול, עשוי להשתנות, למשל אם מדובר על הקלטה ארוכה או כזאת שהיא רבת משתתפים. למשל קטעי קול קצרים יישלחו מהר יותר ללקוח מאשר כאלה שהם ארוכים, או שישנה בעיה בזיהוי מי שמנהל את השיחה או ההקלטה ויש צורך בשיפורה באמצעות כלים מיוחדים ומשוכללים  כמו ציוד סאונד.

שירותי תמלול

תמלול למעשה הוא העברת קובץ שמע לקובץ טקסט.
מי שעוסק במלאכה זו של תמלול קבצי אודיו, נקרא מתמלל.
כאשר מעוניינים בתמלול איכותי, כדאי לפנות למתמלל בעל ניסיון במלאכה זו מכיוון שהתמלול דורש מיומנות רבה ודיוק רב.
הוא צריך להבחין בין גווני קולות שונים, סוגי מבטא וזיהוי מקצועי של דוברים , סוגי הדגשות ועוד.

בשנים האחרונות ניתן למצוא סוגים של תמלול כגון:

תמלול של הרצאות
תמלול שיחות מוקלטות
תמלול ראיונות
תמלול דיונים משפטיים
תמלול של הקלטות
תמלול פגישות
תמלול בשפה האנגלית

במאמר הבא נפרט לכם על סוגי התמלול הנ"ל

תמלול הרצאות – לוקחים הרצאה המוקלטת ע"ג קובץ אודיו והופכים את ההרצאה לכתב
תמלול דיונים משפטיים – הינו סוג תמלול אשר מייצג שיחה מסוימת ואותו תמלול מיוצג כהוכחה בפני השופט בבית המשפט.
תמלול ראיונות – המרת ראיונות מקובץ שמע לטקסט, יש מקרים שבהם ההקלטות אינן נערכות בתנאי שטח נוחים, יש הפרעות ברקע שמפריעים לשמיעה ומסיבה זו, תמלול של ראיונות מאפשר להשיג את אותו ראיון בטקסט כתוב.
תמלול שיחות – במרבית הפעמים נערכו בשביל צורך משפטי, יש גם שיחות טלפון מוקלטות וכיוון שכך החובה היא להעביר את שיחות בשביל חשיפתם מול השופט.
תמלול של הקלטות – המרת הקלטות מאודיו לטקסט.

תמלול מדויק ואיכותי שיביא לכם תוצאות

כדי שאותו תמלול יצא מושלם, צריך שלאיש המקצוע יהיה את אותם כישורים המתאימים לכך למשל:

האזנה חדה, ידיעה טובה של השפה המדוברת, המתמלל אמור להיות שולט בתוכן אותו הינו מתמלל, אם למשל ההקלטה עוסקת בנושא משפטי, צריך שיהיה לו היכרות באותם מונחים מעולם המשפט.

כמו כן יש צורך בסבלנות מרבית בגלל שלעיתים יש צורך להקשיב לקטע השמיעה כמה וכמה פעמים על מנת להבין אותו כיוון שאם לא, עשוי להמצא חסרים באותו טקסט כתוב.

איך בוחרים מתמלל מנוסה ומקצועי?
כשפונים לאיש המקצוע, כדאי לברר איתו את הנקודות הנ"ל:
האם יש למתמלל את הידע בתמלול של קבצי אודיו וכן אם הוא גם תמלל כל מיני סוגים של הקלטות.

בתחום התמלול ניתן למצוא כמה וכמה תוכנות תמלול, תבדקו איתו באיזה סוג של תוכנה הינו משתמש, אם הוא אינו יודע לציין לכם באילו תוכנות הוא משתמש, רוב הסיכויים שהוא אינו מתמלל מנוסה.

האם המתמלל עשוי לתמלל קבצי אודיו עם איכות שמיעה ירודה, למתמללים מקצועיים קיימות תוכנות שמשפרות קבצי אודיו וגם הקלטות באיכות נמוכה הם יכולים לתמלל.

רוצה לקרוא על תמלול טיוי?
ובכן אפשר לומר בפשטות שירותי תמלול היא למעשה עבודה שעיקרה הפיכת קבצים של אודיו לקובץ מלל
התמלול הינו מיועד לצורכי רבים: כמו תמלול בשפה האנגלית או גם תמלול של הקלטות לבתי הדין הרבניים

שירות תמלול
מי שמשתמש בשירותי תמלול יתכן שזה מפני סיבות שונות.
ההבדל בצרכים הנו משתנה מאוד ובינהם התמלול הקלטות ישיבה, תמלול מקצועי בקרב שיחות טלפון, תמלול קבצי אודיו קריטי ביותר, התמלול משפטי לצורך הבאת הוכחות בדיון בבית משפט וכדו.

זה היה מאמר בנושא הקלטה ותמלול למענכם ובשבילכם.