תמלול שיחות מוקלטות

על מנת שתמלול שיחות מוקלטות יהיה קל לביצוע, עליו להיות מדויק וכן, מומלץ כי מי שמקליט את השיחה, ישתמש במכשיר הקלטה איכותי ויוודא לפני ההקלטה, כי אין רעשי רקע. המתמלל יאזין לשיחה, ישכתב את כל מה שנאמר בשיחה על קובץ וורד קריא, בהתאם לכל כללי התמלול המקובלים. למשל תמלול שיחות מוקלטות, אשר מיועד לבית המשפט, חייב להיות נאמן למקור והוא ייכתב מילה במילה. הנאמנות למקור והדיוק בשכתוב ההקלטה, מהווים תנאי הכרחי לקבילות בבית המשפט.  חברות תמלול אשר עוסקות בנושא של תמלול שיחות מוקלטות, אשר תמלול זה, ישמש כראיה בביהמ"ש, החברה תעיד באזהרה על נכונותו ואמינותו של התמלול בפני בית המשפט.

מידע בנושא תמלול

תמלול למעשה הוא המרת קובץ שמע לכתב.
העוסק באומנות זו של תמלול, נקרא מתמלל.
אם הינכם חפצים בתמלול מדויק ואיכותי, רצוי לגשת למתמלל בעל ניסיון במלאכה זאת מכיוון שתמלול קבצים דורש רמת ביצוע רבה ודיוק רב.
על המתמלל להבחין בין סוגי קולות שונים, מבטא וזיהוי מדויק של דוברים , סוגי הדגשה ועוד.

כיום ישנן סוגים שונים של תמלול כמו לדוגמא:

תמלול הרצאות לסטודנטים
תמלול שיחות שהוקלטו
תמלול ישיבות מנהלים
תמלול דיונים משפטיים
תמלול הקלטות לבתי משפט
תמלול פגישות
תמלול בשפה האנגלית

במאמר נפרט לכם על אותם גווני התמלול הקיימים

תמלול הרצאות – לוקחים הרצאה שנמצאת על גבי קובץ שמע וצריך להפוך את ההרצאה לטקסט כתוב
תמלול דיונים משפטיים – זה תמלול שמייצג שיחה מסוימת ואותו תמלול מוצג כהוכחה מול השופט.
תמלול של ראיונות – המרת ראיונות מוקלטים מקובץ שמע לכתב, יש מקרים בהם אותן הקלטות לא מבוצעות בתנאי שטח נוחים, יש הפרעות ברקע שמפריעים לשמיעה ולכן, תמלול ראיונות מאפשר לקבל את ראיון בטקסט כתוב.
תמלול שיחות – במרבית הפעמים מתבצעים בשביל צורך משפטי, יש גם שיחות טלפון מוקלטות ומשום כך החובה היא להחליף את אותן השיחות הללו לטקסט כתוב לטקסט צורך הצגתם מול השופט.
תמלול שיחות מוקלטות – המרה של הקלטות מאודיו לטקסט.

תמלול באיכות גבוהה

בשביל שאותו תמלול יהיה טוב, צריך שלאיש המקצוע יהיה את כל יכולות שמתאימים לכך כמו:

האזנה חדה, ידע טוב של אותה השפה המדוברת, הוא גם כן צריך להיות מבין בתוכן אותו הינו מתמלל, אם לדוגמא התמלול עוסק בנושא משפטי, שיהיה את ההיכרות עם מושגים מהתחום של החוק והמשפט.

כמובן קיים צורך אורך רוח וסבלנות מקסימאלית בגלל שלפעמים צריך להקשיב לקטע לא מעט פעמים בשביל להבין את הנאמר שאם לא, עשוי להיווצר מחסור באותו טקסט כתוב.

כיצד יש לבחור מתמלל מנוסה ומקצועי?
בפנייה לאיש המקצוע, כדאי לבדוק איתו את אותן הנקודות הבאות:
האם יש למתמלל ידע ונסיון בתמלול של קובץ אודיו וכמו כן אם הוא גם תמלל כל מיני סוגים של שיחות.

בתחום של התמלול ניתן למצוא מספר תוכנות תמלול, תבררו אצלו באיזה סוג תוכנה הוא נעזר, אם הוא אינו יודע לומר באיזה סוג של תוכנות הוא מתמלל, יתכן שהוא אינו מתמלל מומחה.

אם הוא יהיה יכול לתמלל קבצים עם איכות שמיעה נמוכה, למתמללים בעלי נסיון קיימות תוכנות לשיפור קבצי אודיו וגם הקלטות באיכות ירודה הם יכולים לתמלל.

רוצה לקרוא על תמלול הקלטה?
בקיצור תמלול הקלטות היא מלאכת מחשבת שעיקרה הפיכת קבצים של שמע או וידאו לקובץ מלל כתוב
התמלול משמש לצרכים שונים כמו תמלול המיועד לבית משפט או גם תמלול לצורך חקירות שונות

חברת תמלול קבצי אודיו
המשתמש בשירותי התמלול יכול להיות שזה בגלל גורמים שונים.
ההבדל בצרכים הוא שונה ממקרה למקרה כמו תמלול קבצי אודיו הקלטה של ישיבה, תמלול אצל שיחות, תמלול קריטי ביותר, תמלול קבצי אודיו משפטי לצורך הבאת ראיות במקרים עם בתי משפט ועוד.

זה היה מאמר בנושא תמלול שיחות מוקלטות למענכם ובשבילכם.