תמלול שיחה לבית משפט

כאשר מנהלים תיק בבית המשפט, אם בנושא הדין האזרחי , או  בנושא הדין הפלילי,יש להביא ראיות שתהיינה קבילות לבית המשפט, למשל תמלול שיחה לבית המשפט. תמלול מקצועי ומוקפד שמתאים לבית המשפט, מהווה את אחד מהכלים החשובים של עורכי הדין. תמלול שיחה לבית משפט, חייב להתבצע באמצעות מתמלל מקצועי ומיומן בתחום המשפט. למשל המתמלל, ידע לזהות קולות ולהבחין במילים הנאמרות בשיחה המוקלטת. המקצועיות של המתמלל יכולה להגיע לידי כך, שהתמלול יראה את רוח המעמד שבוצעה ההקלטה. זו הסיבה, כי פנייה אל חברות תמלול אשר מתמחות בתמלול המיועד לראיה בבית המשפט היא בגדר העדיפות הראשונה. יש לקבל המלצה של עו"ד המטפל בתיק, על מנת לקבל את הוצאה הטובה ביותר.

מהו תמלול?

תמלול למעשה הוא העברת קבצי שמע לטקסט.
העוסק באומנות זו של תמלול קבצי אודיו, נקרא מתמלל.
אם חפצים בתמלול איכותי, כדאי לפנות למתמלל מקצועי במלאכה זו מכיוון שתמלול קבצים דורש רמת ביצוע רבה.
הוא צריך להבחין בין סוגי קולות שונים, מבטא וזיהוי מדויק של דוברים , סוגי אינטונציה וכן הלאה.

כיום ניתן למצוא סוגים של תמלול כמו:

תמלול הרצאות
תמלול שיחות בזום
תמלול כנסים
תמלול משפטי
תמלול ראיונות
תמלול פגישות
תמלול בשפה האנגלית

בהמשך המאמר תקבלו פירוט על סוגי התמלול הנ"ל

תמלול של הרצאות – מקבלים הרצאה הקיימת בקובץ שמע וממירים אותה לכתב
תמלול משפטי – זה תמלול אשר מייצג שיחה והינו מיוצג כהוכחה מול השופט בבית המשפט.
תמלול ראיונות – המרת ראיונות מקובץ שמע לטקסט, יש מקרים בהם אותן הקלטות אינן מבוצעות בתנאי שטח נוחים, קיימים הפרעות ברקע שהינם מפריעים לשמיעה ולכן, תמלול של ראיונות מאפשר לקבל את אותו הראיון בצורת טקסט.
תמלול של שיחות – במרבית הפעמים נערכו לצורך משפטי, קיימים גם כן שיחות טלפון מוקלטות ומשום כך צריך להמיר את השיחות לטקסט כתוב לטקסט עבור הצגתם בבית המשפט.
תמלול הקלטות – המרה של הקלטות משמע לטקסט כתוב.

כיצד להגיע לתמלול מדויק?

בכדי שהתמלול יהיה מקצועי, חשוב מאוד שלמתמלל יהיה את אותם יכולות אשר מתאימים לכך כמו לדוגמא:

שמיעה חדה, ידע טוב של אותה השפה, המתמלל צריך להיות שולט בתוכן שאותו הוא מתמלל, אם לדוגמא התמלול עוסק בתוכן הקשור למשפט, אז שיהיה היכרות עם אותם מונחים מתחום החוק והמשפט.

כמו כן יש צורך בסבלנות רבה מכיוון שפעמים רבות צריך להקשיב לקטע השמיעה כמה וכמה פעמים בכדי לפענח את הנאמר כיוון שאם לא, עלול להיווצר חוסר באותו טקסט כתוב.

כיצד בוחרים מתמלל מנוסה ומקצועי?
כשפונים לאיש המקצוע, כדאי לבדוק איתו את הנקודות הנ"ל:
אם יש למתמלל ידע ונסיון בתמלול קבצי אודיו ואם הוא תמלל סוגים שונים של שיחות.

בענף התמלול יש כמה וכמה תוכנות לתמלול, בדקו באיזה תוכנה הוא נעזר, כאשר הוא אינו יודע לציין לכם באיזה סוג של תוכנות הוא עובד, כנראה שהוא אינו מתמלל מקצועי.

האם הוא יוכל לתמלל קבצי אודיו עם איכות שמיעה נמוכה, למתמללים מקצועיים יש תוכנות מיוחדות המשפרות קבצי אודיו וגם הקלטה עם איכות ירודה הם יכולים לתמלל.

רוצה לקרוא על תוכנת תמלול?
תוכנת תמלול היא למעשה אומנות שעיקרה המרת קבצי אודיו לקבצי מלל כתוב
שירות התמלול זה משמש לצורכי רבים וטובים:כמו לדוגמא תמלול של שיחות לבית המשפט או תמלול של שיחות לבתי הדין הרבניים

שירות תמלול קבצי אודיו
המשתמש בשירות התמלול יכול להיות שזה מפני סיבות משתנות.
השוני בצרכים הוא בעצם משתנה לפי המקרים כמו תמלול הקלטה של ישיבה, תמלול קבצי אודיו בידי שיחות, תמלול קבצי אודיו מכריע ביותר, תמלול משפטי בשביל הבאת הוכחות בדיון בבית משפט וכדו.

זה היה מאמר בנושא הגשת תמלול לבית המשפט למענכם ובשבילכם.