כמה עולה שעת תמלול – מידע חשוב

כמה עולה שעת תמלול – מידע חשוב

 

כמה עולה שעת תמלול

על פי רוב, תמחור משימת התמלול מגלם בתוכו מספר גורמים ומשתנים, והעלות הממוצעת של התמלול נמדדת לפי דקות, עמודים או אורך ההקלטה. כל חברת תמלול מתמחרת את עבודתה באופן שונה וכאשר אנו שואלים כמה עולה שעת תמלול – נצטרך לצפות לתשובות שונות.

קיימות חברות המתמחרות את עבודתן לפי דקת שיחה – כל דקת שיחה לתמלול תעלה בממוצע כ-10 שקלים, ולפי מינימום עבודה של 250 ש"ח. המחירים כמובן משתנים בהתאם לאופי התמלול: שיחת טלפון, הרצאה, ראיון, מחקר או כמות דוברים. 

ככלל, לאחר השוואות, סקרים ובירורים ניתן לומר ששעת תמלול (כלומר, הקלטה באורך של שעה שאותה יש לתמלל, עבודה שלוקחת הרבה יותר משעה) תעלה בין 200 ל-250 ש"ח. 

תמחור התמלול

כאשר מתמחרים עבודת תמלול, יש לשקלל מספר גורמים במחיר: 

  • מספר הדוברים בהקלטה: ככל שמספר הדוברים עולה כך העבודה מאתגרת ומסובכת יותר, ועל כן המחיר עולה.
  • איכות השמע: איכות הקלטה ירודה תדרוש מאמצים גדולים יותר להבנת הנאמר, ולכן ייקח יותר זמן.
  • מהירות הדיבור: דיבור מהיר ולא מובן מצריך גם הוא מאמצים גדולים יותר וכן שימוש בציוד מתקדם.
  • גודל העבודה: ככל שאורך ההקלטה ארוך יותר, כך, מטבע הדברים, העבודה מתארכת יותר והמחיר עולה בהתאם.

 

זקוקים לעבודת תמלול מקצועית? אינכם צריכים לשאול כמה עולה שעת תמלול – שלחו לנו את ההקלטה שברצונכם לתמלל או לחילופין צרו קשר לשיחת ייעוץ חינמית – ואנו נבנה לכם הצעת מחיר הוגנת.

את החפץ מאוחר בהרבה יותר.

מהו תמלול?
תמלול למעשה הינו העברת קובץ אודיו לקובץ טקסט.
העוסק באומנות זו של תמלול קבצי אודיו, נקרא מתמלל.
אם אתם חפצים בתמלול מדויק ואיכותי, כדאי לגשת למתמלל מקצועי במלאכה זו כיוון שהתמלול תובע רמת ביצוע רבה ודיוק רב.
עליו לדעת ולהבחין בין גווני קולות, מבטא וזיהוי מקצועי של דוברים , סוגים של אינטונציות וכדו'.

כיום אפשר למצוא סוגים של תמלול כמו לדוגמא:

תמלול של הרצאות
תמלול שיחות
תמלול ראיונות
תמלול משפטי
תמלול של הקלטות
תמלול של פגישות

בהמשך המאמר תקבלו פירוט על אותם סוגי התמלול הנ"ל

תמלול הרצאות – לוקחים הרצאה שנמצאת ע"ג קובץ אודיו וצריכים להמיר את ההרצאה לכתב
תמלול משפטי – זה סוג תמלול שמייצג שיחה מסוימת ואותו תמלול מוצג כראיה בפני שופט.
תמלול של ראיונות – ממירים ראיונות משמע לטקסט, יש פעמים בהם ההקלטות אינן נערכות בתנאים טובים, קיימים רעשים רבים ברקע שהינם מפריעים לשמיעה ומסיבה זו, תמלול של ראיונות נותן את האפשרות להשיג את ראיון בכתב.
תמלול של שיחות – במרבית הפעמים מתבצעים בשביל צורך משפטי, יש בנוסף לכך שיחות טלפוניות מוקלטות ומשום כך יש להעביר את אותן שיחות עבור הצגה מול השופט.
תמלול של הקלטות – המרה של הקלטות מקבצי שמע לכתב.

הגשת תמלול הקלטה - כמה עולה שעת תמלול
הגשת תמלול הקלטה – כמה עולה שעת תמלול

תמלול באיכות גבוהה

בכדי שהתמלול יצא מקצועי, צריך שלמתמלל יהיו את אותם כישורים ומיומנויות אשר מתאימים לכך כמו למשל:

האזנה חדה, ידיעה טובה של השפה המדוברת, הוא צריך להיות שולט בעולם התוכן אותו הינו מתמלל, כמו התמלול עוסק בנושא הקשור למשפט, צריך שיהיה לו את ההיכרות עם אותם מונחים מתחום המשפט.

כמו כן קיים צורך אורך רוח וסבלנות מקסימלית מפני שלעיתים יש צורך להאזין לקובץ לא מעט פעמים בשביל לפענח את הנאמר כיוון שאם לא, עשוי להיות חסרים בטקסט הכתוב.

איך יש לבחור מנוסה ומקצועי?
כאשר פונים למתמלל, צריך לבדוק איתו את הנקודות הנ"ל:
אם יש לו ידע בתמלול קובץ שמע וכמו כן אם הוא גם תמלל סוגים שונים של שיחות.

בתחום של התמלול יש כמה תוכנות לתמלול, תבררו אצלו באיזה סוג של תוכנה הוא משתמש, אם הוא איננו יודע לומר לכם באילו תוכנות הוא מתמלל, יתכן שהוא אינו מתמלל מנוסה.

אם המתמלל יכול לתמלל קבצים בעלי איכות שמיעה נמוכה, למתמללים מקצועיים יש תוכנות מיוחדות המשפרות קבצי שמע ואפילו הקלטות עם איכות נמוכה במיוחד הם מסוגלים לתמלל.

 

 

 

עבודת תמלול

כולל בתוכו קיים שהושלם.

 

פרמט רק את התמליל.

כתוב ראשית טיוטה

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=5iwFg6bEzKU

 

הסביבה שהוזמן – כלל אצבע