כמה עולה תמלול – מידע חשוב
כמה עולה תמלול
אחד השיקולים המרכזיים העומדים לפנינו כאשר אנו מבקשים לרכוש מוצר או שירות מסוים, הוא המחיר. כך גם בעולם התמלול: רבים ממבקשי השירות עורכים השוואות ובירורים ודואגים לשאול במספר מקומות כמה עולה תמלול אצלם ואיזה ערך מוסף הם מעניקים.
לשאלה הזו מצטרפים רבים ולמעשה, עדיין לא ידוע בדיוק כמה עולה עבודת תמלול, שכן הטווח הוא רחב ומשתנה דרמטית בנסיבות שונות.
ההקלטות שאנו מבקשים לתמלל שונות אלו מאלו באיכות, באורך, בשפה המדוברת ובמספר המשתתפים. לא כל הקלטה דומה לחברתה ועל כן לא ניתן לקבוע מחיר אחיד לכל ההקלטות, אולם אפשר להעריך את העלות הממוצעת לעבודת תמלול, כאשר לוקחים בחשבון את הגורמים המשפיעים.
אז מה משפיע על מחיר התמלול?
הקלטה בשפה אחרת מעלה את עלות התמלול, וככל שהשפה נחשבת לנדירה יותר בישראל, כך יותר קשה למצוא את דובר השפה ועל כן המחיר עלול לטפס.
כמו-כן, אורך התמלול משפיע משמעותית על עלות העבודה. שימו לב שרוב חברות התמלול מתמחרות את עבודתן לפי דף, ועל כן חשוב מאוד לסכם מראש מה זה בכלל דף: גודל הפונט והרווח יכולים להיות משמעותיים באשר למחיר הסופי. עם זאת, מספר המילים הממוצע בדף תמלול עומד על 250 מילים.
זקוקים לעבודת תמלול מקצועית? רוצים לדעת כמה עולה תמלול אצלנו? התקשרו אלינו לפרטים נוספים וייעוץ חינמי, או לחילופין שלחו לנו את ההקלטה שברצונכם לתמלל – ותקבלו הצעת מחיר משתלמת.
מה הוא תמלול?
תמלול למעשה הוא למעשה העברת קבצי אודיו לקובץ טקסט.
אדם העוסק במלאכה זאת של תמלול, מכונה מתמלל.
אם הנכם מעוניינים בתמלול מדויק ואיכותי, מומלץ לפנות למתמלל מיומן במלאכה הזו בגלל שהתמלול תובע מיומנות רבה.
עליו לדעת ולהבחין בין סוגי קולות שונים, אקצנטים וזיהוי מדויק של דוברים , סוגי הדגשות וכן הלאה.
בימינו אפשר למצוא סוגים של תמלול כדוגמת:
תמלול של הרצאות
תמלול של שיחות
תמלול ראיונות
תמלול דיונים משפטיים
תמלול הקלטות
תמלול פגישות
במאמר הבא נפרט על סוגי התמלול השונים
תמלול של הרצאות – מקבלים הרצאה שנמצאת בקובץ אודיו וממירים את ההרצאה לטקסט
תמלול משפטי – הוא תמלול אשר מייצג שיחה והינו מיוצג כראיה בפני בית המשפט.
תמלול ראיונות – המרה של ראיונות מוקלטים מקבצי שמע לטקסט כתוב, יש פעמים בהם ההקלטות אינן נערכות בתנאים נוחים, קיימים הפרעות ברקע שהינם מפריעים לשמיעה ומשום כך, תמלול ראיונות נותן את האפשרות להשיג את אותו הראיון על גבי כתב.
תמלול של שיחות – בדרך כלל מתבצעים לצורך משפטי, קיימים בנוסף לכך שיחות טלפון מוקלטות ולכן צריך להחליף את שיחות בשביל חשיפתם מול השופט.
תמלול הקלטות – המרת הקלטות מאודיו לטקסט.
תמלול איכותי ומוצלח
על מנת שאכן התמלול יהיה מושלם, חשוב מאוד שלמתמלל יהיו את אותם כישורים שמתאימים לכך למשל:
שמיעה חדה, ידיעה טובה של אותה השפה, הוא גם צריך להיות שולט בעולם התוכן אותו הינו מתמלל, אם לדוגמא התמלול עוסק בתוכן משפטי, אז שיהיה את ההיכרות באותם מושגים מעולם החוק והמשפט.
כמו כן קיים צורך אורך רוח וסבלנות מרובה מפני שפעמים רבות צריך להאזין לקובץ כמה וכמה פעמים על מנת לפרש את הנאמר כיוון שאם לא, יכול להימצא מחסור בטקסט הכתוב.
איך צריך לבחור מתמלל מקצועי ומנוסה?
כאשר פונים לאיש המקצוע, חשוב לבדוק אצלו את אותן הנקודות הנ"ל:
האם יש לו את הניסיון בתמלול של קבצי שמע וכן אם הוא תמלל סוגים שונים של הקלטות.
בענף התמלול ישנן מספר תוכנות לתמלול, תבדקו אתו באיזה תוכנה הוא נעזר, אם הוא איננו יודע לציין לכם באילו תוכנות הוא מתמלל, יתכן שהוא לא מתמלל מקצועי.
אם אותו מתמלל יוכל לתמלל קבצים עם איכות שמע ירודה, למתמללים בעלי ניסיון קיימות תוכנות שמשפרות קבצי אודיו ואף שיחות עם איכות ירודה הם מסוגלים לתמלל.
תוכנת תמלול הקלטות
מותגים ידועים בעולם אוזניות התמלול