כמה עולה תמלול הקלטה – הקלק כאן

 

כמה עולה תמלול הקלטה?

כל מי שאי-פעם הזדקק לתמלול הקלטה ודאי שאל את עצמו כמה עולה תמלול הקלטה ומהם הגורמים המשפיעים על עלות התמלול. התשובה הפשוטה היא שאין תשובה אחת ברורה ומספקת: הקלטות, מטבע הדברים, מאופיינות במספר רב של תכונות וכל תכונה משפיעה על התמחור.

אורך, איכות השמיעה, שפה וצרכים הם רק חלק מהגורמים המגולמים במשימת התמלול ומשפיעים על המחיר הסופי.

זמן העבודה הממוצע של תמלול הקלטות עומד על חמש שעות עבודה עבור כל שעת הקלטה. כאמור, הממוצע משתנה ויכול לרדת כאשר ההקלטה היא באיכות טובה והדיבור הוא ברור ומובן. ככל שאיכות השמע יורדת, כך נדרש להשקיע יותר זמן ומאמצים בתהליך התמלול ולכן, המחיר הסופי יעלה.

אז מה המחיר?

כאמור, מלבד איכות השמע קיימים עוד מספר גורמים המשפיעים על התמחור, ובכל מקרה טווח המחירים הממוצע של כל עמוד הקלטה – כאשר עמוד אחד כולל כ-250 מילים – הוא בין 10 ל-30 שקלים להקלטה באיכות מצוינת, בין 15 ל-60 שקלים לאיכות בינונית, 20 עד 70 שקל לאיכות נמוכה ובין 30 ל-80 שקלים לאיכות גרועה.

כל המחירים האמורים מתייחסים, כמובן, להקלטות בשפה המקומית – עברית – והקלטות בשפות אחרות מצריכות שירותי תרגום בנוסף לתמלול, מה שבאופן טבעי מעלה את המחיר.

 

רוצים לדעת כמה עולה תמלול הקלטה עבור ההקלטה שלכם? שלחו אותה אלינו ונחזור אליכם עם הצעת מחיר. לפרטים נוספים וייעוץ נא ליצור קשר>>

לשעת שמע אל ה זמן ניכר בעצם

על מנת לשלוט בהשמעת שמע

עבודה מהבית תמלול

מהו תמלול?
תמלול הוא למעשה העברה של קובץ שמע לטקסט כתוב.
מי שעוסק באומנות זו של תמלול, נקרא מתמלל.
אם אתם מעוניינים בתמלול איכותי, כדאי לגשת למתמלל בעל ידע במלאכה זאת בגלל שהתמלול תובע מיומנות רבה ודיוק רב.
הוא צריך לדעת ולהבחין בין סוגי קולות, סוגי מבטא וזיהוי מדויק של דוברים , סוגים של אינטונציות ועוד.

בשנים האחרונות אפשר למצוא דוגמאות של תמלול כגון:

תמלול הרצאות
תמלול שיחות
תמלול ראיונות
תמלול משפטי
תמלול הקלטות
תמלול פגישות

במאמר נפרט על גווני התמלול הנ"ל

תמלול הרצאות – שומעים הרצאה המוקלטת בקובץ שמע וממירים אותה לטקסט כתוב
תמלול משפטי – זה סוג תמלול אשר מייצג שיחה והינו מוצג כראיה בפני השופט בבית המשפט.
תמלול ראיונות – המרה של ראיונות מקובץ שמע לטקסט, יש פעמים בהם ההקלטות לא מבוצעות בתנאי שטח נוחים, יש הפרעות ברקע אשר מפריעים לשמיעה ולכן, תמלול של ראיונות נותן את האפשרות לקבל את אותו הראיון בצורת טקסט.
תמלול של שיחות – בדרך כלל נערכו עבור צורך משפטי, ישנם בנוסף שיחות מוקלטות וכיוון שכך החובה היא להמיר את שיחות עבור חשיפתם בבית המשפט.
תמלול הקלטות – המרה של הקלטות מקובץ שמע לכתב.

תמלול איכותי ומוצלח

על מנת שאותו תמלול יהיה מושלם, צריך שלאיש המקצוע יהיה את אותם יכולות המתאימים כמו לדוגמא:

שמיעה חדה, ידיעה טובה של אותה השפה, הוא צריך להיות בקיא בעולם התוכן שאותו הינו מתמלל, אם למשל ההקלטה עוסקת בתוכן הקשור למשפט, אז שיהיה את ההיכרות עם מונחים מהתחום של המשפט.

בנוסף קיים צורך אורך רוח וסבלנות מרבית מפני שלעיתים צריך להקשיב לקטע השמיעה לא מעט פעמים כדי לפענח אותו שאם לא, עלול להיות חסרים בטקסט הכתוב.

כיצד צריך לבחור מתמלל מקצועי ומנוסה?
כאשר פונים לאיש המקצוע, חשוב לברר איתו את הנקודות הבאות:
האם יש לו ידע ונסיון בתמלול של קובץ אודיו והאם הוא גם תמלל סוגים שונים של הקלטות.

בענף התמלול ישנן כמה וכמה תוכנות לתמלול, תבררו עימו באיזה סוג של תוכנה הוא משתמש, כאשר הוא אינו יודע לציין לכם באיזה תוכנות הוא עובד, כנראה שהוא לא מתמלל מנוסה.

האם הוא עשוי לתמלל קבצי אודיו שיש בהם איכות שמע ירודה, למתמללים מנוסים יש תוכנות לשיפור קבצי אודיו ואפילו הקלטה עם איכות נמוכה במיוחד הם מסוגלים לתמלל.

 

 

 

אנגלית עצמה נשמעת מתחלף
מסובך להשחית חוף קרח.

 

וידאו בעורך שבבעלותנו והאט את החפץ או