תמלול הקלטה

אין לדעת מתי תצטרכו שירות כמו תמלול הקלטה. למשל ישנם סוגים רבים של תמלול הקלטה כגון: תמלול של שיחות טלפון, תמלול של שיחות פרונטאליות,תמלול הרצאות, תמלול של זיכרונות או סיפורי חיים, תמלול של אירוע חברתי, תמלול שלאודיו וידיאו ועוד.  הרבה עורכי דין, משתמשים בשירות של מלול הקלטה ולכן, יש לפנות לחברה אשר עוסקת גם בתמלול הקלטה למטרה משפטית. תמלול זה, נעשה ע"י מתמללים מקצועיים בתחום זה המיועד לביהמ"ש. חברות מקצועיות ומוכרות, אשר מספקו שירות זה, מעניקות חתימה של אמיתות ההקלטה והתמלול.

חשוב לציין, כי יש לבצע הפרדה מוחלטת בין מה שנאמר בהקלטה, כאשר מובן, מי אמר ומה אמר בהקלטה. חברות תמלול הקלטה, משתמשות בציוד מקצועי ומיוחד לזיהוי ההבדלים בין הקולות בשיחה המוקלטת.

 

מה הוא תמלול? 

תמלול  הוא המרה של קבצי אודיו לקובץ טקסט.

אדם העוסק באומנות זו של התמלול, נקרא מתמלל. 

כאשר מעוניינים בתמלול איכותי, חשוב מאוד להגיע למתמלל מומחה במלאכה זאת כיוון שתמלול קבצים תובע רמת ביצוע רבה. 

על המתמלל להבחין בין סוגי קולות שונים, מבטא וזיהוי מדויק של הדוברים , סוגים של הדגשות וכדו'.

 

בשנים האחרונות אפשר למצוא סוגים שונים של תמלול כדוגמת:

 

תמלול הרצאות לסטודנטים

תמלול שיחות מוקלטות

תמלול ראיונות

תמלול משפטי

תמלול של הקלטות

תמלול של פגישות

תמלול באנגלית

 

 

במאמר נפרט לכם על גווני התמלול הקיימים

 

תמלול הרצאות – לוקחים הרצאה הקיימת ע"ג קובץ שמע וצריך להפוך אותה לטקסט

תמלול משפטי  – הינו תמלול שמייצג שיחה והינו מיוצג כראיה בפני בית המשפט.

תמלול ראיונות – ממירים ראיונות מקבצי שמע לטקסט, יש מקרים בהם ההקלטות אינן מתבצעות בתנאי שטח נוחים, יש רעשים רבים ברקע אשר מפריעים לשמיעה ומשום כך, תמלול של ראיונות נותן את האפשרות להשיג את הראיון בכתב.

תמלול שיחות – בדרך כלל מתבצעים עבור צורך משפטי, קיימים בנוסף לכך שיחות מוקלטות ומשום כך צריך להמיר את אותן שיחות עבור הצגה בבית המשפט.

תמלול של הקלטות – המרת הקלטות מקובץ שמע לכתב.

 

תמלול מדויק ואיכותי

בשביל שהתמלול יהיה  מקצועי, חשוב שלאיש המקצוע יהיה את אותם הכישורים  אשר מתאימים לכך כגון: 

 

יכולת שמיעה חדה, ידיעה טובה של אותה השפה, הוא גם אמור להיות שולט בתוכן שאותו הינו מתמלל, כמו הקובץ עוסק בנושא הקשור למשפט, שיהיה את ההיכרות עם מונחים מתחום המשפט.

 

כמו כן קיים צורך אורך רוח וסבלנות מקסימאלית מפני שפעמים רבות צריך להאזין לקובץ לא מעט פעמים בשביל להבין אותו שאם לא, עלול להימצא מחסור באותו טקסט.

 

איך בוחרים מתמלל מנוסה ומקצועי?

בפנייה למתמלל, כדאי לברר אצלו את הנקודות הנ"ל:

האם יש לו ידע ונסיון בתמלול קבצי שמע והאם הוא גם תמלל סוגים שונים של הקלטות.

בענף התמלול ניתן למצוא מספר תוכנות תמלול, בדקו באיזה תוכנה הינו נעזר, כאשר הוא איננו יודע לציין באיזה סוג תוכנות הוא עובד, כנראה שהוא לא מתמלל מומחה.

 

אם אותו מתמלל יוכל לתמלל קבצים  בעלי איכות שמע נמוכה, למתמללים מנוסים ישנן תוכנות מיוחדות המשפרות קבצי שמע ואפילו שיחות עם איכות ירודה הם מצליחים לתמלל.

רוצה לקרוא על עבודת תמלול מהבית?

ובכן בפשטות תמלול tv הינה אומנות שעיקרה הפיכת קבצי הרצאות וכדומה לקובץ מלל  

תמלול זה מיועד לצורכי רבים:כמו לדוגמא תמלול של שיחות לבית המשפט או גם תמלול לבתי הדין הרבניים

  

שירותי תמלול תמלול הקלטה

המשתמש בשירותי תמלול קבצי אודיו יכול להיות שזה בגלל סיבות משתנות. 

ההבדל בצרכים מהווה משתנה מאוד ובינהם תמלול קבצי אודיו הקלטות ישיבה, תמלול מקצועי על ידי שיחות טלפון, התמלול קריטי ביותר, התמלול משפטי בשביל הבאת הוכחות במקרים עם בתי משפט וכדומה.