תמלול לבית משפט

רבים הם אלו שזקוקים לשירות תמלול לבית משפט. על מנת לצרף הקלטה איכותית בכדי שתהיה קבילה לבית המשפט. היום ההקלטה הפכה לזמינה יותר, באמצעות הטלפונים מכשירי הקלטה קטנים ומשוכללים, אשר באמצעותם ניתן להגיש תמלול לבית משפט, אשר יתבצע באמצעות חברת תמלול מוכרת. בבתי המשפט בישראל, משתמשים בהקלטות כראיות מכריעות. 

אופן התמליל המיועד להגשה של תמלול לבית משפט, יתבצע באמצעות מתמלל מקצועי שיוגש בפורמט שדורשים בתי המשפט בארץ, אשר יהיה בליווי של תצהיר חוות דעת מומחה. עורכי דין רבים מסתייעים שנים בחברות המתמחות עם תמלול לבית משפט ומסתייעים בהן באופן קבוע. יש לציין, כי תמלול לב איכות בביצוע ורמת דיוק גבוה

מהו תמלול?

תמלול הוא המרשל קובץ אודיו לכתב.
העוסק במלאכה זאת של התמלול, מכונה מתמלל.
אם הינכם מעוניינים בתמלול מדויק ואיכותי, מומלץ להגיע למתמלל מקצועי במלאכה זאת כיוון שתמלול קבצים דורש רמת ביצוע רבה.
הוא צריך להבחין בין גווני קולות, סוגי מבטא וזיהוי מקצועי של הדוברים , סוגי אינטונציות ועוד.

כיום ניתן למצוא סוגים שונים של תמלול כמו:

תמלול ראיונות
תמלול משפטי
תמלול של הרצאות
תמלול שיחות בזום
תמלול של הקלטות
תמלול פגישות
תמלול באנגלית

במאמר הבא נפרט על גווני התמלול הקיימים

תמלול של הרצאות – שומעים הרצאה הקיימת ע"ג קובץ שמע וצריכים להמיר את ההרצאה לכתב
תמלול משפטי – הוא תמלול שמייצג שיחה ואותו תמלול מוצג כראיה בפני השופט בבית המשפט.
תמלול של ראיונות – ממירים ראיונות מוקלטים מקובץ שמע לכתב, יש פעמים בהם ההקלטות אינן מתבצעות בתנאים נוחים, יש המולה ברקע שגורמים להפרעה לשמיעה ומשום כך, תמלול ראיונות נותן אפשרות לקבל את הראיון בצורת טקסט.
תמלול של שיחות – ברוב הפעמים נערכו בשביל צורך משפטי, יש בנוסף לכך שיחות מוקלטות ולכן צריך להעביר את אותן שיחות בשביל הצגה בבית המשפט.
תמלול של הקלטות – המרה של הקלטות מקובץ שמע לטקסט.

תמלול מוצלח ואיכותי

בשביל שאכן התמלול יהיה טוב, צריך שלאיש המקצוע יהיה את הכישורים שמתאימים לכך כמו:

שמיעה חדה, ידע טוב של אותה השפה המדוברת, הוא גם כן אמור להיות מבין בתוכן שאותו הינו מתמלל, כמו התמלול עוסק בנושא הקשור למשפט, שיהיה את ההיכרות עם מונחים מהתחום של החוק והמשפט.

בנוסף קיים צורך אורך רוח וסבלנות מרובה מפני שלעיתים יש צורך להאזין לקטע השמיעה כמה וכמה פעמים על מנת לפענח אותו בגלל שאם לא, יכול להמצא חוסר בטקסט הכתוב.

באיזה אופן צריך לבחור מתמלל מקצועי?
כשפונים למתמלל, צריך לברר אצלו את אותן הנקודות הבאות:
אם יש למתמלל את הידע בתמלול של קובץ שמע וכמו כן אם הוא תמלל סוגים שונים של הקלטות.

בענף של התמלול קיימות כמה וכמה תוכנות לתמלול, תבדקו איתו באיזה סוג של תוכנה הוא משתמש, כאשר הוא אינו יודע לומר באיזה תוכנות הוא משתמש, יתכן שהוא אינו מתמלל מנוסה.

אם המתמלל יהיה יכול לתמלל קבצים שיש בהם איכות שמיעה נמוכה, למתמללים מנוסים ישנן תוכנות מיוחדות לשיפור קבצי שמע ואף הקלטה באיכות נמוכה במיוחד הם יכולים לתמלל.

רוצה לקרוא על תמלול הקלטות לבית משפט?
ניתן לומר בפשטות תמלול tv הינה מלאכת מחשבת שעניינה הפיכת מילים לקבצי טקסט כתוב
שירות התמלול הנו עוזר לצרכים רבים: כמו תמלול של הרצאות שונות כמו גם תמלול שיחות

שירותי תמלול קבצי אודיו
מי שמשתמש בשירותי התמלול יתכן שזה מפני מקרים שונים.
השוני בצרכים הוא שונה בין אחד לשני ובינהם תמלול הקלטות ישיבה, תמלול של שיחות, תמלול קבצי אודיו מכריע ביותר, תמלול משפטי למטרת הבאת ראיות בבית משפט ועוד.