שירותי הקלטה ותמלול

כאשר נדרשים שירותי הקלטה ותמלול, צוות בשירות זה מטעם חברת תמלול, יגיע לי עם מערכת הקלטה משוכללת הכוללת מיקרופונים איכותיים אשר יוצבו על השולחן וכן, אפשרות של שליטה בעוצמת הקול של כל מיקרופון. הציוד המשוכלל המשמש למטרת שירותי הקלטה ותמלול, כך שההקלטה תהיה איכותית והתמלול יהיה מדויק, היות וניתן יהיה לשמוע כל מילה אשר נאמרת בהקלטה.

 המתמלל מצויד באוזניות אשר מאפשרות למתמלל להאזין להקלטה בעת הישיבה. בדרך זו אי אפשר לפספס מילה אחת והתמלול יהיה איכותי ומדויק אשר יעבור כמה הגהות עד שיהיה מושלם ומוכן ללקוח. גם בבוררויות מסתייעים הרבה עם שירותי הקלטה ותמלול, היות וקיימת חשיבות רבה לכל מילה הנאמרת בבוררות.

מהו תמלול? – מידע בנושא תמלול

תמלול למעשה הוא העברה של קובץ שמע לכתב.
אדם העוסק באומנות זאת של תמלול קבצי אודיו, נקרא מתמלל.
אם אתם חפצים בתמלול איכותי, מומלץ לגשת למתמלל מומחה במלאכה זאת מכיוון שהתמלול דורש רמת ביצוע רבה.
הוא צריך לדעת ולהבחין בין סוגי קולות שונים, אקצנטים וזיהוי מדויק של דוברים , סוגי אינטונציות וכדו'.

כיום ניתן למצוא דוגמאות של תמלול כדוגמת:

תמלול של הרצאות
תמלול שיחות בזום
תמלול של ראיונות
תמלול דיונים משפטיים
תמלול הקלטות
תמלול של פגישות
תמלול באנגלית

בהמשך המאמר נפרט על אותם סוגי התמלול הקיימים

תמלול של הרצאות – לוקחים הרצאה שנמצאת בקובץ שמע וצריך להפוך את ההרצאה לטקסט כתוב
תמלול דיונים משפטיים – הינו סוג תמלול שמייצג שיחה והוא מוצג כראיה מול השופט.
תמלול ראיונות – ממירים ראיונות מוקלטים מקובץ שמע לטקסט, יש מקרים שבהם אותן הקלטות לא נערכות בתנאי שטח נוחים, יש המולה ברקע אשר מפריעים לשמיעה ולכן, תמלול של ראיונות מאפשר לקבל את הראיון בכתב.
תמלול של שיחות – בדרך כלל מתבצעים עבור צורך משפטי, ישנם בנוסף שיחות טלפון מוקלטות וכיוון שכך יש להמיר את אותן השיחות לטקסט כתוב לטקסט לצורך הצגתם בבית המשפט.
תמלול הקלטות – המרת הקלטות משמע לטקסט.

תמלול מוצלח ואיכותי – רק אצל מקצוענים

בשביל שאכן התמלול יהיה מושלם, חשוב שלמתמלל יהיה את כל כישורים המתאימים כגון:

שמיעה חדה, ידיעה טובה של השפה המדוברת, הוא גם כן צריך להיות שולט בתוכן שאותו הוא מתמלל, אם למשל התמלול עוסק בנושא משפטי, אז שיהיה את ההיכרות באותם מושגים מעולם החוק והמשפט.

כמובן יש צורך אורך רוח וסבלנות מרבית בגלל שלעיתים צריך להאזין לקטע כמה וכמה פעמים על מנת לפענח את הנאמר שאם לא, עלול להימצא חסרים באותו טקסט.

כיצד בוחרים מתמלל?
כאשר פונים למתמלל, מומלץ לברר אצלו את הנקודות הבאות:
האם יש לו ניסיון בתמלול קבצי אודיו וכמו כן אם הוא גם תמלל כל מיני סוגים של שיחות.

בתחום התמלול קיימות מספר תוכנות תמלול, תבררו אצלו באיזה תוכנה הוא משתמש, אם הוא איננו יודע לציין באיזה סוג של תוכנות הוא משתמש, יש מצב שהוא לא מתמלל מקצועי.

אם אותו מתמלל יהיה יכול לתמלל קבצים בעלי איכות שמיעה נמוכה, למתמללים בעלי נסיון ישנן תוכנות מיוחדות המשפרות קבצים של אודיו ואפילו הקלטה באיכות נמוכה הם מצליחים לתמלל.

במאמר זה אכתוב על תמלול לבית משפט
בוא נאמר בפשטות תמלול הקלטות הינה פעולה שעניינה הפיכת קבצים של אודיו לקובץ טקסט כתוב
שירות התמלול הנו מיועד לצורכי רבים:כמו לדוגמא תמלול של הרצאות שונות או תמלול של הרצאות שונות

שירותי תמלול
המשתמש בהיצע תמלול יתכן שזה מפני סיבות שונות.
ההבדל בצרכים מהווה שונה ממקרה למקרה ובינהם תמלול הקלטות ישיבה, תמלול אצל שיחות טלפון, תמלול קבצי אודיו קריטי ביותר, התמלול משפטי בשביל הבאת הוכחות במקרים עם בתי משפט וכדומה.