תמלול שיחות

 

חברות רבות, מעוניינות לתעד פגישות, ישבות ועוד כל מיני הליכים. הקלטות וכן, תמלול שיחות. היום כל הנושא של תמלול שיחות, הפך לצורך יום,יומי. היום כולנו מחזיקים בטלפון חכם, אשר מאפשר לנו בקלות להקליט שיחות. למשל ראיונות עבודה ושימוע לפני פיטורין, על מנת למנוע מצב של טענה או תלונה על מה שנאמר בשיחה,מפגשים עסקיים, כך שיהיה מקור מתועד שנעשה בדיוק רב על מה שנאמר או מה  שסוכם, תמלול שיחות לבית משפט, שיחות טלפון נסתרות ועוד. במהלך של תמלול שיחות, יש לזהות בבירור את המילים. למשל, אם ישנה מילה שאינה ברורה או מובנת,  היא לא תיכנס לתמלול ויישאר איזה שהוא מקום ריק, מה שלבטח אינו רצוי. זו הסיבה כי רק חברה מקצועית לתמלול, תוכל לנקות רעשים ולהשתמש בציוד שיגרום לשיחה להיות מובנת וברורה שניתן יהיה לתמלל את מה שנאמר בה.

מהו תמלול? 

תמלול  הינו העברה של קבצי שמע לכתב.

מי שעוסק באומנות זאת של תמלול קבצי אודיו, מכונה מתמלל. 

אם אתם מעוניינים בתמלול איכותי, צריך להגיע למתמלל בעל ניסיון במלאכה הזו בגלל שתמלול קבצים דורש רמת ביצוע רבה ודיוק רב. 

עליו להבחין בין גווני קולות שונים, מבטא וזיהוי מדויק של דוברים , סוגי אינטונציה וכולי.

בשנים האחרונות ניתן למצוא סוגים של תמלול כמו לדוגמא:

תמלול הרצאות לסטודנטים

תמלול של שיחות

תמלול כנסים

תמלול דיונים משפטיים

תמלול הקלטות

תמלול של פגישות

תמלול באנגלית

במאמר הבא נפרט על אותם סוגי התמלול השונים

תמלול של הרצאות – מקבלים הרצאה הקיימת בקובץ אודיו וממירים את ההרצאה לכתב

תמלול משפטי  – זה תמלול אשר מייצג שיחה והינו מיוצג כהוכחה מול שופט.

תמלול ראיונות – המרת ראיונות מוקלטים מקובץ שמע לכתב, יש מקרים שבהם אותן הקלטות אינן נערכות בתנאים נוחים, קיימים המולה ברקע שהינם מפריעים לשמיעה ומשום כך, תמלול של ראיונות מאפשר לקבל את אותו ראיון בכתב.

תמלול של הקלטות – המרת הקלטות מקובץ שמע לטקסט כתוב.

תמלול שיחות – בדרך כלל מתבצעים בשביל צורך משפטי, ישנם בנוסף לכך שיחות מוקלטות ומשום כך יש צורך להחליף את אותן שיחות עבור חשיפתם מול השופט.

תמלול איכותי,מדויק ומקצועי

כדי שהתמלול יהיה  טוב, צריך שלאיש המקצוע יהיה את מיומנויות  המתאימים למשל: 

האזנה חדה, ידע טוב של השפה המדוברת, הוא גם כן צריך להיות מבין בתוכן אותו הינו מתמלל, כמו ההקלטה עוסקת בתוכן משפטי, צריך שיהיה לו היכרות באותם מונחים מהתחום של החוק והמשפט.

כמו כן יש צורך בסבלנות מרובה מפני שלפעמים צריך להאזין לקטע כמה וכמה פעמים בשביל לפרש את הנאמר כיוון שאם לא, עלול להיות חסרים בטקסט הכתוב.

איך יש לבחור מתמלל מקצועי ומנוסה?

כשפונים לאיש המקצוע, חשוב לבדוק איתו את אותן הנקודות הבאות:

אם יש למתמלל ניסיון בתמלול של קבצי אודיו וכמו כן אם הוא גם תמלל סוגים שונים של הקלטות.

בתחום של התמלול ניתן למצוא כמה וכמה תוכנות לתמלול, תבררו אצלו באיזה סוג של תוכנה הוא משתמש, כאשר הוא לא יודע לומר לכם באילו תוכנות הוא עובד, רוב הסיכויים שהוא אינו מתמלל מנוסה.

אם המתמלל יכול לתמלל קבצי אודיו  עם איכות שמיעה ירודה, למתמללים מנוסים קיימות תוכנות לשיפור קבצים של שמע ואפילו הקלטה באיכות נמוכה במיוחד הם מצליחים לתמלל.

רוצה לדעת על תמלול הקלטות לבית משפט?

בוא נאמר בפשטות שירותי תמלול היא פעולה שעיקרה המרת קבצים של אודיו לקבצי מלל כתוב  

תמלול הינו משמש לצרכים של רבים וטובים: כמו תמלול בשפה האנגלית או גם תמלול שיחות

שירות תמלול

מי שמשתמש בשירות תמלול קבצי אודיו יכול להיות שזה מפני סיבות משתנות. 

ההבדל בצרכים הנו שונה ממקרה למקרה כגון תמלול שיחות ישיבה, תמלול קבצי שפט וכדו.

למשפט אודיו של תמלול שיחות טלפוניות, תמלול מכריע ביותר, תמלול קבצי אודיו הקשור בשביל הבאת ראיות בדיון בבית משפט